1
00:01:01,708 --> 00:01:03,791
<b>Γεια σου Αντρέι!</b>

2
00:01:03,875 --> 00:01:05,875
<b>- Γεια σας.</b>
<b>- Γεια σας.</b>

3
00:01:05,958 --> 00:01:07,291
<b>- Πώς είσαι;</b>
<b>- Καλό.</b>

4
00:01:07,375 --> 00:01:09,833
<b>Θέλαμε να μιλήσουμε
επιχείρηση γρήγορα.</b>

5
00:01:09,916 --> 00:01:11,666
<b>- Σχετικά με ορισμένες αποστολές...</b>
<b>- Εντάξει.</b>

6
00:01:11,750 --> 00:01:14,375
<b>...για το έργο Palace.</b>
<b>Ας το συζητήσουμε με τη Vova.</b>

7
00:01:14,458 --> 00:01:16,166
<b>- Γεια σου, Vova.</b>
<b>- Γεια σας.</b>

8
00:01:17,333 --> 00:01:19,166
<b>Δεν θα πάρει πολύ. Πώς είσαι;</b>

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,291
<b>- Εντάξει.</b>
<b>- Σας έχω δει πολύ εδώ γύρω.</b>

10
00:01:21,375 --> 00:01:26,041
<b>- Το φαγητό στο ξενοδοχείο σας είναι απίστευτο.</b>
<b>- Απολύτως. Αυτό είναι σωστό.</b>

11
00:01:26,833 --> 00:01:30,833
<b>Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι
συνολικά.</b> <b>Καλοί όροι, καλά μελετημένοι.</b>

12
00:01:30,916 --> 00:01:33,250
<b>- Αλλά;</b>
<b>- Ναι, αλλά...</b>

13
00:01:33,833 --> 00:01:36,916
<b>Μπορούμε να κατευθύνουμε το μισό από αυτό</b>
<b>προς Χονγκ Κονγκ;</b>

14
00:01:37,666 --> 00:01:39,458
<b>Χονγκ Κονγκ...</b>

15
00:01:40,125 --> 00:01:41,958
<b>Λοιπόν, σίγουρα, μπορούμε.</b>

16
00:01:46,833 --> 00:01:48,541
<b>40%.</b>

17
00:01:49,041 --> 00:01:50,333
{\an8}<b>Τέλος.</b>

18
00:01:52,250 --> 00:01:53,500
{\an8}<b>Δεν θα υπάρχουν προβλήματα;</b>

19
00:01:53,583 --> 00:01:54,750
<b>Φυσικά όχι.</b>

20
00:01:55,375 --> 00:01:58,416
<b>- Και εδώ έχουμε σαφώς καθορισμένες προθεσμίες.</b>
<b>- Κανένα πρόβλημα.</b>

21
00:01:58,500 --> 00:02:00,208
<b>Μπορούμε να επικοινωνήσουμε αύριο;</b>

22
00:02:00,291 --> 00:02:01,375
<b>Αυτό.</b>

23
00:02:01,458 --> 00:02:02,541
<b>Θα τους ενημερώσω.</b>

24
00:02:03,166 --> 00:02:05,791
<b>- Εντάξει τότε.</b>
<b>- Κάτι ακόμα...</b>

25
00:03:10,125 --> 00:03:13,666
{\ an8}<b>Με συγχωρείτε. Γεια σας.</b>

26
00:03:13,750 --> 00:03:15,625
{\ an8}<b>Θα θέλατε
για να με γνωρίσετε καλύτερα;</b>

27
00:03:18,750 --> 00:03:21,875
<b>Γεια, φανταστείτε να ήμουν φαλακρός.</b>

28
00:03:24,750 --> 00:03:26,541
<b>Θα με αγαπούσες;</b>

29
00:03:28,333 --> 00:03:29,583
<b>Συγγνώμη.</b>

30
00:03:43,541 --> 00:03:46,250
<b>Έφτασα σπίτι.</b>

31
00:03:46,750 --> 00:03:49,666
<b>- Μπαμπά!</b>
<b>- Γεια, φίλε!</b>

32
00:03:49,750 --> 00:03:51,666
<b>Τι ήταν;
Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος;</b>

33
00:03:51,750 --> 00:03:53,916
<b>Δεν θα πάω άλλο
για μαθήματα χορού.</b>

34
00:03:54,000 --> 00:03:57,416
<b>Αυτό είναι νέο. Τι συνέβη;</b>

35
00:03:57,500 --> 00:03:59,875
<b>- Τίποτα.</b>
<b>- Αλλά θα θέλατε να πάτε;</b>

36
00:03:59,958 --> 00:04:02,583
<b>- Όχι, δεν μου άρεσε.</b>
<b>- Τι γίνεται με το Wrath;</b>

37
00:04:02,666 --> 00:04:06,083
<b>- Παίρνετε κι εσείς αποφάσεις για αυτήν;</b>
<b>- Η οργή είναι ανόητη.</b>

38
00:04:06,166 --> 00:04:12,250
<b>Σε καταλαβαίνω, Ίλια.</b>
<b>Αλλά είμαστε και οι δύο άντρες.</b>

39
00:04:12,833 --> 00:04:16,083
<b>Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε
επιστρέψτε στον λόγο μας.</b>

40
00:04:16,958 --> 00:04:21,000
<b>Δεν μπορούμε να πάρουμε βιαστικές αποφάσεις</b>
<b>για το οποίο θα μετανιώσουμε.</b>

41
00:04:21,333 --> 00:04:22,875
<b>Δεν θα το μετανιώσω.</b>

42
00:04:22,958 --> 00:04:26,458
<b>Κατανοητό. Γι' αυτό ξεκίνησε
<b>αυτή η σημαντική συνομιλία μαζί μου.</b>

43
00:04:27,041 --> 00:04:29,875
<b>- Ναι.</b>
<b>- Εντάξει, ακούστε.</b>

44
00:04:30,250 --> 00:04:34,375
<b>Πηγαίνετε σε τέσσερα ακόμη μαθήματα.</b>

45
00:04:34,750 --> 00:04:38,125
<b>Όχι, τα τέσσερα είναι πολλά,</b>
<b>Πηγαίνετε άλλες τρεις φορές.</b>

46
00:04:38,208 --> 00:04:39,416
<b>Ας μιλήσουμε αργότερα</b>

47
00:04:39,833 --> 00:04:43,250
<b>και αποφασίστε εάν εσείς
θα σταματήσει οριστικά.</b>

48
00:04:43,708 --> 00:04:46,083
<b>Ακούγεται καλή συμφωνία; Πατήστε εδώ!</b>

49
00:04:46,166 --> 00:04:47,583
<b>Τώρα, πήγαινε για ύπνο!</b>

50
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
<b>Πάμε. Γεια.</b>

51
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
<b>Καπνίζατε;</b>

52
00:04:59,000 --> 00:05:00,250
<b>Χώρισα με τον Ντάνι.</b>

53
00:05:00,666 --> 00:05:01,666
<b>Ένα ακόμη.</b>

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,375
<b>Χώρισα με τον Ντάνι.</b>

55
00:05:04,875 --> 00:05:07,666
<b>Μιλούσα με τον μπάρμαν.</b>
<b>Παρεμπιπτόντως, ο νέος τύπος είναι καυτός, σωστά;</b>

56
00:05:09,791 --> 00:05:13,250
<b>Αυτό είναι για μένα.</b>
<b>Είναι η σειρά μου να σας πληρώσω.</b>

57
00:05:13,833 --> 00:05:17,625
<b>Δείτε επτά και πρέπει ακόμα...</b>

58
00:05:17,708 --> 00:05:18,708
<b>Δέκα;</b>

59
00:05:19,041 --> 00:05:20,125
<b>Έντεκα.</b>

60
00:05:20,458 --> 00:05:23,083
<b>Διάολα, είσαι πλούσιος.</b>

61
00:05:23,166 --> 00:05:24,625
<b>Από πού προήλθαν αυτά τα χρήματα;</b>

62
00:05:24,958 --> 00:05:28,666
<b>Πετρέλαιο; Χρυσωρυχείο;</b>
<b>Λήστεψε τράπεζα;</b>

63
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
<b>Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μου.</b>

64
00:05:30,208 --> 00:05:32,125
<b>Τώρα είμαι </b><i><b>sugar baby.</b></i>

65
00:05:42,125 --> 00:05:43,124
<b>Αλήθεια;</b>

66
00:05:43,125 --> 00:05:45,291
<b>- Πώς είσαι;</b>
<b>- Ναι. Πες μου τα πάντα.</b>

67
00:05:45,750 --> 00:05:49,958
<b>Εδώ. Θα σας δείξω τον ιστότοπο.</b>

68
00:05:50,041 --> 00:05:53,208
<b>Οι άντρες πληρώνουν πολλά μόνο για να μπουν μέσα,</b>
<b>άρα δεν υπάρχουν τραντάγματα.</b>

69
00:05:53,291 --> 00:05:57,000
<b>Φλερτάρεις με αγόρια,</b>
<b>βγείτε μαζί τους και διασκεδάστε.</b>

70
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
<b>Πιστεύω...</b>

71
00:05:59,708 --> 00:06:01,916
<b>Κριστίνα, περίμενε λίγο...</b>

72
00:06:02,541 --> 00:06:08,666
<b>Έτσι βγαίνεις με άντρες
διαφορετικό</b> <b>μόνο;</b>

73
00:06:17,125 --> 00:06:18,208
<b>Επόμενο.</b>

74
00:06:22,375 --> 00:06:23,458
<b>Είσαι καλά;</b>

75
00:06:23,541 --> 00:06:26,916
<b>Ναι. Σε πληρώνουν
<b>και εσύ είσαι το </b><i><b>ζάχαρο μωρό τους</b></i><b>.</b>

76
00:06:27,000 --> 00:06:29,166
<b>- Άλλη μια σφηνάκι τεκίλα, παρακαλώ.</b>
<b>- Φυσικά.</b>

77
00:06:29,250 --> 00:06:30,750
<b>Σκατά!</b>

78
00:06:46,750 --> 00:06:49,458
<b>Τι συμβαίνει, Σεργκέι;</b>

79
00:06:49,541 --> 00:06:52,708
<b>- Τι εννοείτε;</b>
<b>- Γιατί το φορτίο είναι έξω;</b>

80
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
<b>Τι λοιπόν; Εκεί έχει λιακάδα.</b>

81
00:06:55,208 --> 00:06:58,166
<b>Τι γίνεται αν βρέχει; Τα κουτιά είναι
χαρτόνι.</b> <b>Έβγαλα τα αυτοκόλλητα.</b>

82
00:06:58,250 --> 00:07:00,291
<b>- Σαράτοφ;</b>
<b>- Ναι;</b>

83
00:07:00,375 --> 00:07:04,458
<b>Ράφια 32 έως 34 και 16 έως 18.</b>
<b>Να είστε πιο εμπεριστατωμένοι.</b>

84
00:07:04,541 --> 00:07:05,958
<b>Εντάξει, καταλαβαίνω.</b>

85
00:07:06,041 --> 00:07:08,875
<b>Επιπλέον, μισό δοχείο</b>
<b>επέστρεψε σπασμένος.</b>

86
00:07:08,958 --> 00:07:10,958
<b>- Από το Παβλόφσκ;</b>
<b>- Ναι.</b>

87
00:07:12,250 --> 00:07:13,708
<b>Δεν υπάρχει τίποτα
να κάνει με τα αυτοκόλλητα.</b>

88
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
{\ an8}<b>Η ΓΑΤΑ ΜΟΥ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΙ;</b>

89
00:07:17,583 --> 00:07:20,041
{\an8}<b>- Καλημέρα, κύριε.</b>
<b>- Καλημέρα.</b>

90
00:07:20,125 --> 00:07:22,500
{\an8}<b>Καλημέρα.</b>
<b>Θα κάνουμε έφεση κατά των Αρμενίων;</b>

91
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
{\ an8}<b>ΝΙΑΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ</b>

92
00:07:23,916 --> 00:07:26,750
<b>Καλημέρα, κύριε.</b> <b>Ποιος θα πάει;
υπογράψει το συμβόλαιο Chelny;</b>

93
00:07:27,166 --> 00:07:28,208
<b>Τσέλνι;</b>

94
00:07:28,833 --> 00:07:30,250
<b>ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 5 μ.μ., ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΠΟΛΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ</b>

95
00:07:30,333 --> 00:07:31,875
<b>Andreievskaya.</b>

96
00:07:31,958 --> 00:07:33,958
<b>ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΟΛΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.</b>

97
00:07:38,125 --> 00:07:39,750
<b>Ας ξεκινήσουμε με τις πωλήσεις.</b>

98
00:07:43,125 --> 00:07:44,458
<b>Ξεκινήστε να βρίσκετε δικαιολογίες.</b>

99
00:08:16,539 --> 00:08:18,539
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 
 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 
 ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ:
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; 
 loschulosteam@gmail.com

100
00:08:18,541 --> 00:08:19,666
<b>Καλημέρα.</b>

101
00:08:20,041 --> 00:08:22,208
<b>Είσαι ακόμα εδώ;</b>

102
00:08:24,333 --> 00:08:27,458
<b>Θα καθαρίσω μετά το πρωινό,
Μαμά.</b> <b>Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.</b>

103
00:08:28,625 --> 00:08:30,041
<b>Πιάσε ένα πιάτο.</b>

104
00:08:33,041 --> 00:08:35,000
<b>Δεν θα αργήσεις
στο κολέγιο;</b>

105
00:08:35,083 --> 00:08:37,958
<b>Όχι,
Το μάθημά μου ξεκινάει στη 2η περίοδο.</b>

106
00:08:40,833 --> 00:08:42,875
<b>- Δεύτερη περίοδος;</b>
<b>- Αυτό είναι.</b>

107
00:08:44,041 --> 00:08:45,750
<b>Μίλησα με τον σκηνοθέτη.</b>

108
00:08:47,833 --> 00:08:49,166
<b>Σας έδιωξαν.</b>

109
00:08:54,166 --> 00:08:56,125
<b>Δεν χρειάζεται να βρείτε τον εαυτό σας.</b>

110
00:08:56,541 --> 00:08:57,875
<b>Δεν ντρέπεσαι;</b>

111
00:08:59,625 --> 00:09:01,166
<b>Μου λες ψέματα.</b>

112
00:09:02,916 --> 00:09:04,166
<b>Αλλά...</b>

113
00:09:06,041 --> 00:09:07,500
<b>Τι θα έλεγε ο πατέρας σας;</b>

114
00:09:12,333 --> 00:09:13,541
<b>Και ο παππούς σου;</b>

115
00:09:14,750 --> 00:09:16,125
<b>Προπάππους;</b>

116
00:09:17,125 --> 00:09:18,750
<b>Προ-προπάππους;</b>

117
00:09:18,833 --> 00:09:20,583
<b>Προ-προπάππους;</b>

118
00:09:20,666 --> 00:09:23,250
<b>Προ-προ-προ-προ-προπάππους;</b>

119
00:09:24,458 --> 00:09:25,958
<b>Ακούς;</b>

120
00:09:26,750 --> 00:09:29,208
<b>Είσαι ντροπή. Κατάλαβες;</b>

121
00:09:30,041 --> 00:09:33,833
<b>Αποδιοργανωμένος, τεμπέλης,</b>
<b>κοιμηθείτε μέχρι το μεσημέρι...</b>

122
00:09:33,916 --> 00:09:35,041
<b>Είναι μόνο 10:30 π.μ.</b>

123
00:09:35,541 --> 00:09:36,833
<b>Δεν πειράζει.</b>

124
00:09:39,250 --> 00:09:40,750
<b>Αλλά...</b>

125
00:09:41,916 --> 00:09:45,250
<b>Δεν έχω ιδέα
τι θα γίνει με σένα.</b>

126
00:09:47,750 --> 00:09:49,750
<b>Μαμά, λυπάμαι πραγματικά.</b>

127
00:09:49,833 --> 00:09:53,750
<b>Διαφορετικά δεν θα σας το έλεγα</b>
<b>και δεν θα είχα σχεδιάσει τίποτα.</b>

128
00:09:55,250 --> 00:09:58,750
<b>Θυμηθείτε αυτό το ταξίδι που σχεδιάσαμε</b>
<b>με τα κορίτσια στην Krasnaya Polyana;</b>

129
00:10:00,333 --> 00:10:04,541
<b>Είναι ακριβώς αυτή η Νατάσα</b> <b>ήδη
έκλεισε τα εισιτήρια και το ξενοδοχείο.</b>

130
00:10:05,458 --> 00:10:08,208
<b>Λοιπόν, δεν θα πάω πουθενά.</b>

131
00:10:08,291 --> 00:10:11,291
<b>Αλλά θα μπορούσατε να μου το δώσετε</b>
<b>λίγα χρήματα;</b>

132
00:10:11,375 --> 00:10:14,333
<b>Πρέπει να πληρώσω τη Νατάσα.</b>
<b>Δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά.</b>

133
00:10:15,625 --> 00:10:16,625
<b>Σε παρακαλώ, μαμά.</b>

134
00:10:18,625 --> 00:10:21,750
<b>Με εκπλήσσεις
με το πόκερ πρόσωπο σας.</b>

135
00:10:23,250 --> 00:10:24,791
<b>Μέχρι την επανεισδοχή μου στο κολέγιο,</b>

136
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
<b>χωρίς χρήματα
ούτε από την Krasnaya Polyana.</b>

137
00:10:30,125 --> 00:10:33,000
<b>Μπορώ να αποφασίσω
Πότε πρέπει να εγγραφώ ξανά;</b>

138
00:10:36,333 --> 00:10:39,333
<b>Όσο ζεις κάτω από τη στέγη μου,
αποφασίζω.</b>

139
00:10:40,541 --> 00:10:43,083
<b>- Μαμά.</b>
<b>- Τα είπα όλα.</b>

140
00:10:44,041 --> 00:10:48,916
<b>Δεν υπάρχουν χρήματα μέχρι να επιστρέψω στο κολέγιο.</b>
<b>Αν χρειάζεται, γίνε πόρνη.</b>

141
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
<b>Εντάξει.</b>

142
00:10:56,375 --> 00:10:59,250
<b>ΕΓΓΡΑΦΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ</b>

143
00:11:24,958 --> 00:11:26,416
<b>Διάθεμα!</b>

144
00:11:26,500 --> 00:11:30,166
<b>- Απλώς...</b>
<b>- Τρυπήθηκε τυχαία το χέρι σας;</b>

145
00:11:51,250 --> 00:11:52,375
<b>ΔΕΚΑ ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ</b>

146
00:11:52,833 --> 00:11:55,333
<i><b>Είσαι όμορφη. Θα φάμε δείπνο;</b></i>

147
00:11:55,416 --> 00:11:57,250
<i><b>Θέλω να με δέρνεις.</b></i>

148
00:11:57,333 --> 00:11:59,291
<i><b>Θα είμαι στο Σάο
Πετρούπολη τον Αύγουστο.</b></i>

149
00:11:59,375 --> 00:12:01,750
<i><b>- Θα σε ρουφήξω ολόκληρο.</b>
<b>- Ποια είναι η γνώμη σας για ένα τρίο;</b></i>

150
00:12:01,833 --> 00:12:04,000
<i><b>- Θα περάσουμε ένα βράδυ μαζί;</b>
<b>- Θέλεις να με ρουφήξεις;</b></i>

151
00:12:04,083 --> 00:12:06,041
<i><b>- Θα είμαι το σεξουαλικό σου παιχνίδι.</b>
<b>- Έχετε φίλο;</b></i>

152
00:12:16,041 --> 00:12:18,625
<i><b>Είσαι όμορφη. Θα φάμε δείπνο;</b></i>

153
00:12:21,625 --> 00:12:23,583
<b>ΣΗΜΕΡΑ;</b>

154
00:12:40,458 --> 00:12:43,875
<b>ΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ;</b>

155
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
<b>ΑΝΔΡΕΙ! ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ;</b>

156
00:12:50,375 --> 00:12:52,625
<b>ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΙΣΤΟΤΟΠΟ;</b>

157
00:12:52,708 --> 00:12:54,958
<b>ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ.</b>

158
00:13:07,458 --> 00:13:09,875
<b>ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.</b>
<b>ΑΠΟΣΤΟΛΗ SELFIE;</b>

159
00:13:09,958 --> 00:13:12,666
<b>ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΕΙΤΕ.</b> <b>ΙΣΩΣ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΕΙΤΕ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.</b>

160
00:13:17,416 --> 00:13:21,166
<b>ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ</b>
<b>ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;</b>

161
00:13:21,958 --> 00:13:27,708
<b>ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.</b>
<b>ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ;</b>

162
00:13:31,750 --> 00:13:33,541
<b>- Γεια, γατούλα.</b>
<b>- Γεια.</b>

163
00:13:40,166 --> 00:13:41,750
<b>Πάμε σπίτι μου.</b>

164
00:13:42,625 --> 00:13:43,750
<b>Εντάξει.</b>

165
00:13:49,500 --> 00:13:51,750
<b>- Καλημέρα.</b>
<b>- Καλημέρα.</b>

166
00:13:51,833 --> 00:13:53,333
<b>Σας περιμένει κάποιος;</b>

167
00:13:53,958 --> 00:13:56,333
<b>Όχι. Κανείς.</b>

168
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

169
00:14:26,250 --> 00:14:27,333
<b>Γεια;</b>

170
00:14:41,833 --> 00:14:43,958
<b>Αυτός ο ηλίθιος με συγκλόνισε.</b>

171
00:14:44,041 --> 00:14:47,333
<b>- Έχω ραντεβού με πολλά από αυτά.</b>
<b>- Φαντάζομαι.</b>

172
00:14:50,333 --> 00:14:51,375
<b>Εδώ.</b>

173
00:14:55,833 --> 00:14:56,916
<b>Χρειάζεστε ένα;</b>

174
00:14:57,958 --> 00:14:59,750
<b>Όχι. Δεν το χρειάζομαι.</b>

175
00:15:00,125 --> 00:15:03,041
<b>Μην ντρέπεσαι. Αποκτήστε ένα.</b>
<b>Οι φράουλες είναι οι καλύτερες.</b>

176
00:15:36,541 --> 00:15:38,500
<b>ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ.</b>

177
00:15:38,583 --> 00:15:41,958
<b>ΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.</b>
<b>ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 18:00 ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ;</b>

178
00:15:46,958 --> 00:15:49,791
<b>ΦΥΣΙΚΑ</b>

179
00:15:51,750 --> 00:15:52,916
<b>Αλευτίνα;</b>

180
00:15:54,750 --> 00:15:56,708
<b>Γεια σας. Άργησες.</b>

181
00:15:56,791 --> 00:15:57,791
<b>Πάμε.</b>

182
00:15:59,166 --> 00:16:01,958
<b>Μπορώ να ρωτήσω;
Πού πάμε;</b>

183
00:16:02,875 --> 00:16:06,375
<b>Τι εννοείς; Είσαι ανόητος;
Σε ένα μοτέλ.</b>

184
00:16:06,458 --> 00:16:07,541
<b>Σωστά.</b>

185
00:16:37,833 --> 00:16:38,833
<b>Γεια, μαμά.</b>

186
00:16:38,916 --> 00:16:40,583
<i><b>Αλλά, μην βγεις απόψε.</b></i>

187
00:16:40,666 --> 00:16:44,625
<i><b>Η Valery και η Olya έρχονται στο σπίτι μας.</b>
<b>Θα σου βρει δουλειά.</b></i>

188
00:16:44,708 --> 00:16:45,833
<b>Εντάξει.</b>

189
00:16:46,333 --> 00:16:48,250
<i><b>Δεν μπορείτε να μείνετε αδρανείς όλο το χρόνο.</b></i>

190
00:16:48,333 --> 00:16:50,958
<i><b>Φτάνουν στις 7 μ.μ.
Μην ξεχνάτε. Ακούσατε;</b></i>

191
00:16:51,041 --> 00:16:57,375
<b>ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΙΣΩ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ;</b>

192
00:17:20,875 --> 00:17:27,041
<b>ΕΙΣΤΕ ΟΡΘΟΣ;</b>

193
00:17:34,583 --> 00:17:36,333
<b>- Άλλα. Αυτό.</b>
<b>- Αλλά;</b>

194
00:17:39,458 --> 00:17:40,958
<b>- Andrey.</b>
<b>- Άργησα;</b>

195
00:17:41,541 --> 00:17:43,541
<b>Λοιπόν, είσαι γυναίκα,
αυτό είναι φυσιολογικό.</b>

196
00:17:43,625 --> 00:17:45,083
<b>Έχετε Lamborghini;</b>

197
00:17:46,708 --> 00:17:49,291
<b>Είχα μια Ferrari.</b> <b>Ήταν
αρκετά χαμηλό και άβολο.</b>

198
00:17:49,666 --> 00:17:51,250
<b>Για αυτό είναι, έτσι δεν είναι;</b>

199
00:17:52,750 --> 00:17:54,541
<b>Είσαι εσύ
βγάζοντας πολλά χρήματα.</b>

200
00:17:55,250 --> 00:17:56,958
<b>Πρέπει να είναι δύσκολο, σωστά;</b>

201
00:17:57,041 --> 00:17:58,791
<b>Πρέπει να είναι,
αφού λίγοι μπορούν να το κάνουν.</b>

202
00:17:59,750 --> 00:18:01,583
<b>Ή απλά σταθήκατε τυχερός στη ζωή;</b>

203
00:18:02,166 --> 00:18:03,250
<b>Πολλή τύχη.</b>

204
00:18:03,333 --> 00:18:05,666
<b>Περπάτημα
νέα κορίτσια στο αυτοκίνητό σας;</b>

205
00:18:06,041 --> 00:18:07,250
<b>Είναι αυτό που είναι.</b>

206
00:18:08,625 --> 00:18:11,666
<b>Το Amarone ταιριάζει τέλεια</b>
<b>με αυτόν τον καιρό.</b>

207
00:18:12,333 --> 00:18:13,750
<b>Μπορούμε να ρωτήσουμε.</b>

208
00:18:13,833 --> 00:18:15,750
<b>Ένα μπουκάλι Amarone,
παρακαλώ.</b>

209
00:18:22,625 --> 00:18:26,458
<b>Και πρέπει να είστε από εδώ, σωστά;</b>

210
00:18:27,541 --> 00:18:28,541
<b>Μπίνγκο.</b>

211
00:18:29,250 --> 00:18:30,666
<b>Πώς μαντέψατε;</b>

212
00:18:30,750 --> 00:18:32,166
<b>Λόγω του πρασινωπού τόνου του δέρματός μου;</b>

213
00:18:32,833 --> 00:18:34,750
<b>Δεν μπορώ να δω
πίσω από το μακιγιάζ.</b>

214
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
<b>Στοιχηματίζω ότι σπούδασες</b>
<b>σε αγγλικό σχολείο;</b>

215
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
<b>Λάθος.</b>

216
00:18:42,541 --> 00:18:45,375
<b>Γαλλικό σχολείο.</b>
<b>Και δεν φοράω μακιγιάζ.</b>

217
00:18:46,458 --> 00:18:48,666
<b>Είστε 20, 21, 22;</b>

218
00:18:55,833 --> 00:18:58,083
<b>Φτου. Το μυστικό έχει αποκαλυφθεί.</b>

219
00:18:58,666 --> 00:19:00,416
<b>Είμαι 22, είμαι μεγάλος.</b>

220
00:19:00,500 --> 00:19:01,541
<b>Θα βγείτε έξω;</b>

221
00:19:01,625 --> 00:19:03,250
<b>Όχι, όχι ακόμα.</b>

222
00:19:14,416 --> 00:19:15,750
<b>Θέλετε κάτι να φάτε;</b>

223
00:19:19,208 --> 00:19:20,541
<b>Ίσως μια σαλάτα.</b>

224
00:19:21,458 --> 00:19:22,708
<b>Είναι ακριβό το ρολόι σας;</b>

225
00:19:23,208 --> 00:19:24,833
<b>- Το ρολόι μου;</b>
<b>- Ναι.</b>

226
00:19:25,250 --> 00:19:27,250
<b>Καταλαβαίνετε τα ρολόγια;</b>

227
00:19:28,125 --> 00:19:30,916
<b>Μπορεί να διαφοροποιήσει ένα πρωτότυπο</b>
<b>αντίγραφου;</b>

228
00:19:31,000 --> 00:19:32,875
<b>Δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτούς.</b>

229
00:19:33,916 --> 00:19:38,250
<b>Λοιπόν, αγόρασα αυτό το ρολόι</b>
<b>για να προσελκύσετε όμορφα κορίτσια.</b>

230
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
<b>Εξήγησέ μου κάτι.</b>

231
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
<b>Φαίνεται ότι είσαι</b>

232
00:19:50,333 --> 00:19:51,958
<b>ένας ελκυστικός τύπος.</b>

233
00:19:52,625 --> 00:19:54,250
<b>Φαίνεται ότι έχετε όλα όσα θέλετε.</b>

234
00:19:55,000 --> 00:19:56,500
<b>Γιατί χρειάζεστε αυτές τις συναντήσεις;</b>

235
00:19:59,541 --> 00:20:00,958
<b>Είναι απλώς ευκολία.</b>

236
00:20:01,833 --> 00:20:03,583
<b>Έχω οικογένεια
και αγαπώ τα παιδιά μου.</b>

237
00:20:04,916 --> 00:20:09,958
<b>Τίποτα πολύ,
χωρίς κλήσεις ή μηνύματα.</b>

238
00:20:13,625 --> 00:20:15,041
<b>Μόνο ιερόδουλες;</b>

239
00:20:16,541 --> 00:20:19,083
<b>Όχι. Αυτό είναι σαν να πηγαίνεις στο γιατρό.</b>

240
00:20:19,541 --> 00:20:20,583
<b>Ποιο είναι το νόημα;</b>

241
00:20:21,041 --> 00:20:22,625
<b>Τίποτα ενδιαφέρον.</b>

242
00:20:23,666 --> 00:20:24,666
<b>Αλλά;</b>

243
00:20:26,250 --> 00:20:27,666
<b>Γκρίσα;</b>

244
00:20:27,750 --> 00:20:30,791
<b>Γεια! Τι κάνεις εδώ;</b>

245
00:20:30,875 --> 00:20:32,458
<b>- Γεια σας.</b>
<b>- Γεια σας.</b>

246
00:20:32,541 --> 00:20:34,625
<b>Είμαστε εδώ για...</b>

247
00:20:35,250 --> 00:20:37,166
<b>Χάρηκα που σε είδα.</b>

248
00:20:37,541 --> 00:20:39,666
<b>- Θα μιλήσουμε αργότερα.</b>
<b>- Εντάξει.</b>

249
00:20:44,541 --> 00:20:45,666
<b>Ποιος είναι αυτός;</b>

250
00:20:47,916 --> 00:20:49,708
<b>- Είναι ο Grisha.</b>
<b>- Γκρίσα.</b>

251
00:20:52,375 --> 00:20:53,583
<b>Grisha Markesh.</b>

252
00:20:54,250 --> 00:20:57,083
<b>Μαρκές;
Είναι αυτός ο γιος του Μπόρις Μάρκες;</b>

253
00:20:57,166 --> 00:20:58,833
<b>- Αυτό είναι.</b>
<b>- Technvest;</b>

254
00:20:59,541 --> 00:21:00,750
<b>Διάθεμα.</b>

255
00:21:02,833 --> 00:21:04,333
<b>Είναι προφανές ότι είμαι μεθυσμένος;</b>

256
00:21:04,416 --> 00:21:05,833
<b>Φυσικά όχι.</b>

257
00:21:10,708 --> 00:21:12,958
<b>Αυτή είναι η βεράντα μου.</b>

258
00:21:15,958 --> 00:21:18,666
<b>Πολύ καλή γειτονιά, έτσι δεν είναι;</b>

259
00:21:19,833 --> 00:21:21,750
<b>Πραγματικά πολύ καλό.</b>

260
00:21:29,458 --> 00:21:31,333
<b>Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα.</b>

261
00:21:31,958 --> 00:21:36,666
<b>Είναι από το 2010.
Αυτή ήταν μια πολύ καλή χρονιά.</b>

262
00:21:39,416 --> 00:21:41,250
<b>Ήμουν δέκα χρονών εκείνη την εποχή.</b>

263
00:21:50,625 --> 00:21:52,166
<b>Θέλεις να με φιλήσεις;</b>

264
00:22:03,958 --> 00:22:05,125
<b>Φυσικά.</b>

265
00:22:43,041 --> 00:22:44,958
<b>Ας πάμε σε ένα ξενοδοχείο.</b>

266
00:22:45,541 --> 00:22:46,666
<b>Τι;</b>

267
00:22:49,333 --> 00:22:51,458
<b>Όχι, δεν μπορώ.</b>

268
00:22:52,250 --> 00:22:55,166
<b>- Γιατί;</b>
<b>- Ο Valery με περιμένει στο σπίτι.</b>

269
00:22:56,333 --> 00:22:58,875
<b>Ας ξαπλώσουμε στο κρεβάτι, αυτό είναι όλο.</b>

270
00:23:01,458 --> 00:23:05,041
<b>Άγριο και τρελό σεξ.</b>

271
00:23:22,166 --> 00:23:23,208
<b>Είσαι εκεί;</b>

272
00:23:23,291 --> 00:23:24,958
<b>Νομίζω ότι κάποιος με έβρισε.</b>

273
00:23:28,916 --> 00:23:30,250
<b>Δείτε αυτόν τον ελιγμό.</b>

274
00:23:31,083 --> 00:23:32,958
<b>Πρέπει να εστιάσουμε.</b>

275
00:23:50,333 --> 00:23:52,333
<b>Αλλά, καλύψτε!</b>

276
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

277
00:24:06,333 --> 00:24:09,958
<b>Γιατί δεν είναι τίποτα
πηγαίνετε όπως είχε προγραμματιστεί;</b>

278
00:24:15,041 --> 00:24:16,333
<b>Γεια σας.</b>

279
00:24:17,208 --> 00:24:20,875
<b>Ίσως θα έπρεπε</b>
<b>μίλα, ξέρεις;</b>

280
00:24:28,833 --> 00:24:31,125
<b>Έχετε κάνει ποτέ σεξ;
μέσα από μια πόρτα;</b>

281
00:27:14,916 --> 00:27:18,958
<b>Με συγχωρείτε, κυρία.</b>
<b>Έριξες τα ακουστικά σου.</b>

282
00:27:37,625 --> 00:27:39,708
<b>ΓΕΙΑ! ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΣ;</b>

283
00:28:15,625 --> 00:28:18,041
<b>Αλλα, για ποιον είμαι;
τα κάνεις όλα αυτά;</b>

284
00:28:18,541 --> 00:28:21,666
<b>Η Valery ήρθε να μας επισκεφτεί.</b>
<b>Είχαμε μια συμφωνία.</b>

285
00:28:39,750 --> 00:28:43,458
<b>Γεια;</b>

286
00:28:48,750 --> 00:28:51,458
<b>Αντρέι! Καλημέρα.</b>

287
00:28:52,041 --> 00:28:54,750
<b>Γεια σας. Γεια σου Vova.</b>

288
00:28:55,458 --> 00:28:57,541
<b>Λοιπόν, πότε φτάνει το πακέτο;</b>

289
00:28:57,625 --> 00:29:03,625
{\ an8}<b>ΕΧΕΤΕ 434 ΜΠΟΝΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΑΣ.</b>
<b>ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ 1η ΙΟΥΝΙΟΥ...</b>

290
00:29:05,041 --> 00:29:09,416
<b>- Πακέτο; Τι πακέτο;</b>
<b>- Πληρώνουμε σήμερα.</b>

291
00:29:11,125 --> 00:29:16,041
<b>Σίγουρα, σωστά.</b> <b>Εξακολουθώ
Δεν έλαβα καμία πληροφορία.</b>

292
00:29:16,125 --> 00:29:18,458
<b>Αλλά νομίζω ότι θα το κάνουμε
αποστολή σε λίγες μέρες.</b>

293
00:29:29,708 --> 00:29:36,666
<b>ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ;</b>

294
00:29:53,958 --> 00:29:55,291
<b>Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω.</b>

295
00:29:55,375 --> 00:29:57,375
<b>Κάντε τη δουλειά γρήγορα,
αλλά προσεκτικά.</b>

296
00:30:00,833 --> 00:30:02,541
<b>Αντρέι, είναι όλα εντάξει;</b>

297
00:30:04,833 --> 00:30:07,166
<b>Δεν υπάρχει δουλειά;</b>

298
00:30:22,250 --> 00:30:24,166
<b>Αυτά συμβαίνουν.</b>

299
00:30:24,250 --> 00:30:25,791
<b>Ναι, είμαι απλά κουρασμένος.</b>

300
00:30:57,125 --> 00:30:59,750
<b>Μπορεί να κάνει λιγότερο θόρυβο;
Κριστίνα.</b>

301
00:30:59,833 --> 00:31:02,166
<b>- Είναι η μητέρα σου στο σπίτι;</b>
<b>- Όχι, δεν είναι εδώ.</b>

302
00:31:02,250 --> 00:31:03,750
<b>Μπορείς να είσαι πιο προσεκτικός;</b>

303
00:31:05,750 --> 00:31:08,750
<b>Κριστίνα, τι είναι αυτό;</b>

304
00:31:08,833 --> 00:31:09,958
<b>Αυτό;</b>

305
00:31:12,708 --> 00:31:15,541
<b>Τίποτα πολύ. Τι ωραίο παλτό!</b>

306
00:31:15,625 --> 00:31:17,125
<b>- Κριστίνα.</b>
<b>- Μπορώ να το δοκιμάσω;</b>

307
00:31:20,333 --> 00:31:24,125
<b>- Λοιπόν... Σε πληρώνει;</b>
<b>- Ναι.</b>

308
00:31:24,208 --> 00:31:27,083
<b>- Και το σεξ είναι καλό;</b>
<b>- Πολύ καλό.</b>

309
00:31:28,333 --> 00:31:31,250
<b>Τέλεια, λοιπόν.</b> <b>Όχι
πολλά αξιοπρεπή παιδιά εκεί έξω.</b>

310
00:31:31,750 --> 00:31:34,125
<b>Όλοι έχουν ήδη κολλήσει.</b>
<b>Μην είστε λοιπόν πολύ επιλεκτικοί.</b>

311
00:31:36,125 --> 00:31:39,250
<b>Δεν καταλαβαίνω.</b>
<b>Όλα αυτά φαίνονται λίγο...</b>

312
00:31:41,375 --> 00:31:42,290
<b>απάνθρωπο.</b>

313
00:31:42,291 --> 00:31:44,750
<b>Οι άντρες δεν είναι άνθρωποι.</b>
<b>Ειδικά τα</b><i><b>sugar daddies.</b></i>

314
00:31:44,833 --> 00:31:47,583
<b>Θέλουν απλώς σεξ και χρήματα.</b>
<b>Χρήμα και σεξ.</b>

315
00:31:51,125 --> 00:31:53,208
<b>Είναι αυτός; Σωστά...</b>

316
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
<b>"Σας ευχαριστούμε για όλα.</b>

317
00:31:56,083 --> 00:31:58,041
<b>Είσαι τόσο γλυκιά.
Συγγνώμη αν σας προσέβαλα."</b>

318
00:32:04,458 --> 00:32:06,166
<b>Νίνα, δώσε μου αυτό.</b>

319
00:32:10,041 --> 00:32:14,041
<b>Γεια σας! ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΥΠΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗ.</b>
<b>ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ;</b>

320
00:32:18,916 --> 00:32:20,666
<b>- Μαλάκα!</b>
<b>- Αλίνα!</b>

321
00:32:21,500 --> 00:32:23,291
<b>Δεν αρέσει στον πατέρα σου
όταν μιλάς έτσι.</b>

322
00:32:24,250 --> 00:32:27,041
<b>Γιατί; Δεν πειράζει.</b>

323
00:32:34,333 --> 00:32:35,333
<b>Σωστά.</b>

324
00:32:41,666 --> 00:32:43,500
<b>Θα κάνει κράτηση
ένα τραπέζι για δύο.</b>

325
00:32:45,541 --> 00:32:46,791
<b>Δεν θα υπάρχει δείπνο.</b>

326
00:32:48,166 --> 00:32:50,125
<b>Κατευθείαν στο ξενοδοχείο.</b>

327
00:32:50,458 --> 00:32:52,041
<b>Μόνο σεξ και χρήματα.</b>

328
00:32:55,416 --> 00:32:56,666
<b>Χρήμα και σεξ.</b>

329
00:33:52,333 --> 00:33:55,250
<b>Σταματήστε. Δώσε μου πρώτα τα χρήματα.</b>

330
00:33:55,333 --> 00:33:56,541
<b>Φυσικά.</b>

331
00:35:23,041 --> 00:35:25,583
<b>Έλα, έλα.</b>

332
00:37:52,250 --> 00:37:54,666
<b>Λοιπόν, φαίνεται αξιοπρεπές τώρα.</b>

333
00:37:54,750 --> 00:37:57,375
<b>Ο Πέτρ το έκανε μόνος του.</b>
<b>Πραγματικά έκπληξη.</b>

334
00:37:57,458 --> 00:38:00,458
<b>Τι είναι περίεργο;</b> <b>Είναι το ίδιο
συνηθισμένα σκουπίδια με περισσότερους στίχους.</b>

335
00:38:03,083 --> 00:38:06,166
<b>Αν και είχα</b>
<b>για να σας συνοδεύσω στο Perm.</b>

336
00:38:06,250 --> 00:38:07,750
<b>Πολύ αστείο.</b>

337
00:38:07,833 --> 00:38:11,791
<b>Λοιπόν,
Πώς είναι οι επιχειρήσεις στο Τσέλνι;</b>

338
00:38:12,375 --> 00:38:13,791
<b>Παρεμπιπτόντως,</b>

339
00:38:15,375 --> 00:38:17,500
<b>έχει κοκκινομάλλα δίδυμα</b>
<b>στο γραφείο μας στο Perm.</b>

340
00:38:17,583 --> 00:38:19,375
<b>Καυτά δίδυμα.
Ο Πετρ τους ξέρει.</b>

341
00:38:19,458 --> 00:38:22,375
<b>- Πήγαινε στο διάολο.</b>
<b>- Επιτρέψτε μου να σας δείξω μια φωτογραφία.</b>

342
00:38:22,458 --> 00:38:25,250
<b>Κατανοητό. Δίδυμα, τρίδυμα,</b>
<b>Σιαμέζοι δίδυμοι.</b>

343
00:38:26,166 --> 00:38:28,458
<b>Τι συμβαίνει με τον Τσέλνι;</b>

344
00:38:33,833 --> 00:38:35,458
<b>Ας το ελέγξουμε αυτό.</b>

345
00:38:56,333 --> 00:38:58,166
<b>Λοιπόν, ποιο ήταν το σχέδιό σας;</b>

346
00:39:00,833 --> 00:39:03,958
<b>Αυτό θα ήταν μια μέρα
τέλειο για εσάς;</b>

347
00:39:06,625 --> 00:39:07,833
<b>Δεν ξέρω.</b>

348
00:39:08,458 --> 00:39:11,375
<b>"Έβγαλα κάποια χρήματα,
Έφαγα νόστιμο φαγητό,</b>

349
00:39:12,041 --> 00:39:14,416
<b>και πήγα σε ένα σκονισμένο δωμάτιο</b>
<b>με ένα κορίτσι."</b>

350
00:39:17,916 --> 00:39:19,541
<b>Σκονισμένος; Δεν είναι σκονισμένο.</b>

351
00:39:19,625 --> 00:39:20,958
<b>Ναι, ναι.</b>

352
00:39:21,666 --> 00:39:23,833
<b>Μυρίζει σαν προϊστορικό σπέρμα.</b>

353
00:39:27,250 --> 00:39:28,875
<b>Λοιπόν, τι προτείνετε;</b>

354
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
<b>Πάμε.</b>

355
00:39:38,541 --> 00:39:40,250
<b>Φτου. Κύριοι.</b>

356
00:39:40,333 --> 00:39:41,750
<b>Είναι μαζί μου.</b>

357
00:39:43,625 --> 00:39:46,000
<b>Νόμιζα ότι πηγαίναμε
βρες τη μητέρα σου.</b>

358
00:39:46,083 --> 00:39:48,166
<b>Ναι, θα τη δούμε αργότερα.</b>

359
00:39:49,833 --> 00:39:51,333
<b>Εντάξει.</b>

360
00:39:53,166 --> 00:39:55,166
<b>Διάολα, μοιάζω με ηλίθιο.</b>

361
00:39:59,458 --> 00:40:00,958
<b>Δύο τεκίλες!</b>

362
00:40:01,041 --> 00:40:03,416
<b>- Υποτίθεται ότι ήταν τρεις.</b>
<b>- Δεν υπάρχει άλλο.</b>

363
00:40:04,833 --> 00:40:06,166
<b>Πού είναι ο Ντάνι;</b>

364
00:40:10,708 --> 00:40:12,041
<b>Κορίτσια...</b>

365
00:40:24,458 --> 00:40:26,500
<b>Πού; Όχι...</b>

366
00:40:38,625 --> 00:40:39,666
<b>Πάμε.</b>

367
00:40:39,750 --> 00:40:42,708
<b>- Γεια!</b>
<b>- Γεια! Μου άρεσε η στολή, φίλε.</b>

368
00:40:42,791 --> 00:40:45,166
<b>- Το δικό σου είναι επίσης πολύ ωραίο.</b>
<b>- Σας ευχαριστώ.</b>

369
00:40:47,750 --> 00:40:50,750
<b>- Τι είναι αυτό;</b>
<b>- Κάτι γλυκό.</b>

370
00:41:20,541 --> 00:41:21,625
<b>Συγγνώμη.</b>

371
00:41:28,041 --> 00:41:29,208
<b>Συγγνώμη.</b>

372
00:41:49,416 --> 00:41:51,875
<b>Και μετά η μητέρα αρχίζει να τραγουδάει.</b>

373
00:41:51,958 --> 00:41:54,458
<b>Αργότερα το ανακάλυψα,</b>
<b>για να καταλάβουν οι λύκοι</b>

374
00:41:54,541 --> 00:41:57,166
<b>ότι είστε ένας από αυτούς,</b>
<b>πρέπει να ακούσουν το νανούρισμα.</b>

375
00:41:57,250 --> 00:42:00,541
<b>Τραγουδούν νανουρίσματα.</b>

376
00:42:00,625 --> 00:42:02,250
<b>Γεια, ποιος είναι ο Ντάνι;</b>

377
00:42:03,833 --> 00:42:05,166
<b>Ποιος είναι ο Ντάνι;</b>

378
00:42:05,625 --> 00:42:07,666
<b>Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι.</b>

379
00:42:09,625 --> 00:42:10,958
<b>Ποιος είναι ο Ντάνι;</b>

380
00:42:13,750 --> 00:42:16,833
<b>Τι κάνετε, τρελοί;</b>
<b>Φύγε από εδώ! Πάω να καλέσω την αστυνομία!</b>

381
00:42:18,333 --> 00:42:19,541
<b>Μείνετε ήρεμοι!</b>

382
00:42:26,250 --> 00:42:29,125
<b>Βασικά, οι λύκοι χρειάζονται
ξέρετε</b> <b>ότι είστε ένας από αυτούς.</b>

383
00:42:36,541 --> 00:42:38,666
<b>Πού πας;</b>

384
00:42:43,250 --> 00:42:44,333
<b>Σκατά!</b>

385
00:42:44,916 --> 00:42:45,958
<b>Σκατά!</b>

386
00:42:47,833 --> 00:42:49,958
<b>Είσαι τελείως τρελός!</b>

387
00:42:55,708 --> 00:42:57,291
<b>Είναι ντέφι, κοίτα!</b>

388
00:42:57,625 --> 00:42:59,166
<b>Βρήκα τον ρυθμό!</b>

389
00:43:03,125 --> 00:43:04,750
<b>Ανέβασα το ρυθμό!</b>

390
00:44:07,750 --> 00:44:08,791
<b>Τρέξε πιο γρήγορα!</b>

391
00:44:10,333 --> 00:44:11,458
<b>Πάμε!</b>

392
00:44:11,833 --> 00:44:13,041
<b>Μείνετε όλοι ακίνητοι!</b>

393
00:44:28,166 --> 00:44:31,083
<b>Αυτό είναι σουρεαλιστικό!</b>

394
00:44:33,833 --> 00:44:34,875
<b>Αλλά!</b>

395
00:44:35,500 --> 00:44:37,125
<b>Παιδιά, πού είναι η Άλλα;</b>

396
00:44:38,041 --> 00:44:39,750
<b>Είναι ήρεμα. Το κάνει πιο σαφές.</b>

397
00:44:44,333 --> 00:44:45,333
<b>Ακόμα περισσότερα.</b>

398
00:45:08,125 --> 00:45:09,833
<b>Έχουμε τελωνειακό πρόβλημα.</b>

399
00:45:10,333 --> 00:45:12,416
<b>Τα κοντέινερ θα σταματήσουν</b>
<b>μέχρι επίλυσης,</b>

400
00:45:12,500 --> 00:45:14,666
<b>αυτοί που έφτασαν</b>
<b>και όσοι δεν έχουν φτάσει ακόμη.</b>

401
00:45:14,750 --> 00:45:17,125
<b>- Δεν ξέρω πώς να το λύσω.</b>
<b>- Με ακούς;</b>

402
00:45:17,625 --> 00:45:20,375
<b>Στα μισά έγγραφα,</b>
<b>οι αποστολείς δεν είναι ενημερωμένοι,</b>

403
00:45:20,458 --> 00:45:22,291
<b>αλλά οι λεπτομέρειες
τα στοιχεία πληρωμής είναι νέα.</b>

404
00:45:23,166 --> 00:45:25,375
<b>Έγγραφα
ετοιμάστηκαν από τον Πετρ.</b>

405
00:45:25,458 --> 00:45:28,833
<b>- Τι εννοείτε;</b>
<b>- Μάλλον όταν ήταν στο Περμ.</b>

406
00:45:29,625 --> 00:45:31,000
<b>Παρά τη συμφωνία μας,</b>

407
00:45:31,541 --> 00:45:35,208
<b>τα έγγραφα δεν πέρασαν</b>
<b>από το τμήμα μου.</b>

408
00:45:35,291 --> 00:45:38,958
<b>Πρέπει λοιπόν να προειδοποιήσουμε</b>
<b>Volodya και Badri.</b>

409
00:45:39,041 --> 00:45:41,541
<b>- Κατάλαβα.</b>
<b>- Καλέστε τους.</b>

410
00:45:43,083 --> 00:45:44,333
<b>Φυσικά.</b>

411
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
<b>Απλώς...</b>

412
00:45:48,833 --> 00:45:54,833
<b>Υπάρχει ένα τραγούδι που είναι τέλειο</b>
<b>για αυτήν την κατάσταση.</b>

413
00:46:05,125 --> 00:46:06,416
<b>Ακούστε.</b>

414
00:46:42,750 --> 00:46:46,166
<b>- Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.</b>
<b>- Αλήθεια;</b>

415
00:46:46,250 --> 00:46:48,041
<b>Έρχομαι εδώ
από τότε που ήμουν παιδί.</b>

416
00:46:48,750 --> 00:46:50,708
<b>Ο Ζίγκφριντ πρέπει
κολυμπήστε εδώ.</b>

417
00:46:50,791 --> 00:46:53,458
<b>- Ουάου.</b>
<b>- Έφεραν μόνο ένα φέτος.</b>

418
00:46:54,541 --> 00:46:56,250
<b>Αυτή τη φορά η Odette δεν εμφανίστηκε.</b>

419
00:46:57,333 --> 00:46:58,916
<b>Ίσως τραυματίστηκε.</b>

420
00:47:00,666 --> 00:47:02,166
<b>Ή τα παπούτσια είναι στενά.</b>

421
00:47:07,458 --> 00:47:10,625
<b>Κατανοητό. Siegfried and Adele.</b>

422
00:47:11,208 --> 00:47:14,375
<b>Οντέτ. Είναι λευκοί κύκνοι.</b>

423
00:47:15,250 --> 00:47:19,958
<b>Τους αποκαλώ έτσι</b>
<b>λόγω της </b><i><b>Λίμνης των Κύκνων.</b></i>

424
00:47:20,958 --> 00:47:23,750
<b>Τότε αυτή είναι η τέλεια μέρα σας.</b>

425
00:47:23,833 --> 00:47:25,958
<b>Dusty Swans</b>

426
00:47:26,041 --> 00:47:30,041
<b>και ηλικιωμένοι μυρίζουν
στο παλιό σπέρμα.</b>

427
00:47:34,166 --> 00:47:35,875
<b>Το έχετε παρακολουθήσει ακόμα</b>
<i><b>Pretty Woman;</b></i>

428
00:47:36,208 --> 00:47:38,250
<b>- Η ταινία; Όχι.</b>
<b>- Όχι;</b>

429
00:47:39,958 --> 00:47:42,250
<b>Εντάξει. Πάμε.</b>

430
00:47:48,625 --> 00:47:51,041
<b>Αυτός είναι ο Αλέξανδρος.</b>
<b>Αυτή είναι η Τζούλια Ρόμπερτς.</b>

431
00:47:51,125 --> 00:47:52,333
<b>Είμαι ο Γκιρ.</b>

432
00:47:56,166 --> 00:47:57,458
<b>Γεια σας.</b>

433
00:48:00,916 --> 00:48:02,916
<b>- Καλό ταξίδι.</b>
<b>- Σας ευχαριστώ.</b>

434
00:48:11,833 --> 00:48:13,458
<b>Νοίκιασα ολόκληρο το εστιατόριο.</b>

435
00:48:15,333 --> 00:48:17,333
<b>Όλα αυτά τα τραπέζια είναι για δύο.</b>

436
00:48:19,750 --> 00:48:21,333
<b>Επιλέξτε όποιο θέλετε.</b>

437
00:48:23,041 --> 00:48:25,250
<b>Θα μείνουμε εδώ μόνοι;</b>

438
00:48:25,333 --> 00:48:26,375
<b>Ναι.</b>

439
00:48:27,916 --> 00:48:29,166
<b>Γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι;</b>

440
00:48:29,250 --> 00:48:32,166
<b>- Έχετε παρακολουθήσει το </b><i><b>Once Upon a Time in America;</b></i>
<b>- Όχι.</b>

441
00:48:40,333 --> 00:48:41,541
<b>Καλησπέρα.</b>

442
00:48:56,666 --> 00:48:57,666
<b>Αλήθεια;</b>

443
00:49:21,500 --> 00:49:23,916
<b>Έχετε δει την ταινία </b><i><b>Cabaret,</b></i><b> σωστά;</b>

444
00:49:24,333 --> 00:49:25,666
<b>Ναι, φυσικά.</b>

445
00:49:49,541 --> 00:49:51,625
<b>- Μπορώ; Το θέλω πολύ.</b>
<b>- Φυσικά.</b>

446
00:50:28,583 --> 00:50:32,750
<b>Αλέξανδρε, ευχαριστώ</b>
<b>για την υπέροχη βραδιά.</b>

447
00:50:32,833 --> 00:50:35,333
<b>- Καλώς ήρθες. Καλό βράδυ.</b>
<b>- Σας ευχαριστώ.</b>

448
00:51:01,833 --> 00:51:04,125
<b>- Yarik.</b>
<b>- Είμαι στην ταράτσα.</b>

449
00:51:09,041 --> 00:51:10,750
<b>Γεια σου Mukha, γιατί σταμάτησες;</b>

450
00:51:11,625 --> 00:51:13,416
<b>Τι συμβαίνει με εσάς;</b>

451
00:51:13,500 --> 00:51:16,333
<b>Γρήγορα, αλλιώς θα το σκάσει.</b>

452
00:51:22,625 --> 00:51:23,540
<b>Αντρέι...</b>

453
00:51:23,541 --> 00:51:24,833
<b>Καταλαβαίνω.</b>

454
00:51:25,416 --> 00:51:28,125
<b>Θα μπλοκάρουν
αυτό το πρώτο πράγμα το πρωί.</b>

455
00:51:28,458 --> 00:51:30,666
<b>Αλλά πρώτα,
Δείξε μου πώς να παίξω.</b>

456
00:51:33,166 --> 00:51:34,375
<b>Αυτό, αυτό...</b>

457
00:51:34,458 --> 00:51:36,125
<b>- Κοιτάξτε από ψηλά.</b>
<b>- Πού είναι όλοι;</b>

458
00:51:36,208 --> 00:51:37,708
<b>Μην πυροβολείτε το δικό σας.</b>

459
00:51:37,791 --> 00:51:39,333
<b>- Ποιο είναι το πρόβλημά σας;</b>
<b>- Ανάθεμα!</b>

460
00:51:39,416 --> 00:51:41,166
<b>- Ult, Andrei!</b>
<b>- Ult!</b>

461
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
<b>Τι σημαίνει "ult";</b>

462
00:51:42,291 --> 00:51:44,083
<b>Αυτό είναι!</b>

463
00:52:17,541 --> 00:52:21,375
<i><b>Όχι, αστειεύεστε!</b>
<b>Παίζατε μαζί τους;</b></i>

464
00:52:21,458 --> 00:52:23,000
<i><b>Δεν μπορώ να το πιστέψω.</b></i>

465
00:52:23,083 --> 00:52:25,125
<b>Σας το ορκίζομαι.</b>

466
00:52:25,208 --> 00:52:28,333
<b>Τα πρόσωπά τους...
Δεν έχετε ιδέα.</b>

467
00:52:28,833 --> 00:52:33,250
<b>Ήταν σαν να το είχα πιάσει</b>
<b>παιδιά καπνίζουν.</b>

468
00:52:34,250 --> 00:52:38,041
<b>Με κοίταξαν τόσο φοβισμένοι.</b>
<b>Ήταν τόσο αστείο.</b>

469
00:52:38,750 --> 00:52:43,375
<b>Δεν είχα διάθεση</b>
<b>να τιμωρήσετε οποιονδήποτε, τότε...</b>

470
00:52:43,458 --> 00:52:45,833
<b>Η εργάσιμη ημέρα τελείωσε
είχε τελειώσει πραγματικά.</b>

471
00:52:46,333 --> 00:52:47,458
<i><b>Το έκανες σωστά.</b></i>

472
00:52:47,916 --> 00:52:48,958
<b>Τέλος πάντων...</b>

473
00:52:50,041 --> 00:52:51,500
<b>Είμαι σπίτι τώρα.</b>

474
00:52:52,958 --> 00:52:54,208
<b>Φιλιά.</b>

475
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
<b>Θα σας στείλω μήνυμα αργότερα.</b>

476
00:53:09,750 --> 00:53:12,250
<b>Και τώρα, τι θα κάνετε;</b>

477
00:53:21,958 --> 00:53:23,166
<b>Σκατά.</b>

478
00:53:25,625 --> 00:53:28,041
<b>Πάμε. Γρήγορα.</b>

479
00:53:34,750 --> 00:53:37,958
<b>Μπαμπά, έχω τα πτερύγια μου</b>
<b>και η μάσκα μου.</b>

480
00:53:38,041 --> 00:53:40,208
<b>- Πολύ καλό.</b>
<b>- Πάμε.</b>

481
00:53:41,125 --> 00:53:42,125
<b>Εισαγωγή.</b>

482
00:53:46,041 --> 00:53:53,041
<b>ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;</b>

483
00:54:01,458 --> 00:54:03,583
<b>Αντρέι, μπορούμε να πάμε σύντομα,
παρακαλώ;</b>

484
00:54:03,666 --> 00:54:05,958
<b>ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΜΑΛΔΙΒΕΣ.</b>
<b>ΘΑ ΜΕΙΝΩ 10 ΗΜΕΡΕΣ. ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΗΔΗ.</b>

485
00:55:27,541 --> 00:55:29,625
<b>ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.</b>

486
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
<b>Κοίτα.</b>

487
00:55:39,750 --> 00:55:41,000
<b>Αυτό το αηδιαστικό πρόσωπο...</b>

488
00:55:41,916 --> 00:55:43,291
<b>Είναι απλώς ένα παιδί.</b>

489
00:55:45,958 --> 00:55:47,583
<b>Δεν το αντέχω άλλο.</b>

490
00:55:47,666 --> 00:55:50,041
<b>Νόμιζα ότι σου άρεσε</b>
<b>από όλο αυτό το καταραμένο ειδύλλιο.</b>

491
00:55:53,250 --> 00:55:54,958
<b>Αν δεν μπορείτε να το αντέξετε, παραιτηθείτε.</b>

492
00:55:56,416 --> 00:55:59,375
<b>Έχετε δίκιο. Σας ευχαριστώ.</b>

493
00:56:00,125 --> 00:56:01,500
<b>Μπορείτε να φέρετε άλλες δύο δόσεις;</b>

494
00:56:08,625 --> 00:56:12,416
<b>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ</b>

495
00:56:36,875 --> 00:56:37,875
<b>Nastya!</b>

496
00:56:58,375 --> 00:57:00,583
<b>ΤΙ ΕΓΙΝΕ; ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;</b>

497
00:57:00,666 --> 00:57:03,875
<b>ΑΛΛΑ, ΜΟΥ ΧΩΡΙΣΕΙΣ,</b> <b>ΚΑΙ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΚΥΡΩΣΗ ΜΙΑΣ ΠΙΤΣΑΣ.</b>

498
00:57:03,958 --> 00:57:06,916
<b>ALLA, ΕΚΤΙΜΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΧΕΣΗ.</b> <b>ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΑΥΤΟ.</b>

499
00:57:08,833 --> 00:57:15,833
<b>ΓΑΜΑ...</b>

500
00:57:19,250 --> 00:57:20,250
<b>Τηλεφώνησε ο Μπάντρι.</b>

501
00:57:20,875 --> 00:57:22,958
<b>Η Volodya είναι
καλώντας για δεύτερη φορά.</b>

502
00:57:23,041 --> 00:57:24,750
<b>Πού είσαι;</b>

503
00:57:25,541 --> 00:57:28,458
<b>- Μιλήστε μαζί τους, ικετεύστε εάν χρειάζεται.</b>
<b>- Πότε θα είναι εκεί ο Αντρέι;</b>

504
00:57:28,541 --> 00:57:31,125
<b>Πρέπει να επιλύσουμε την κατάσταση
στο Καζάν.</b> <b>Ο Αντρέι δεν απαντά.</b>

505
00:57:32,083 --> 00:57:33,875
<b>Ή θα σας τελειώσουν.</b>

506
00:57:34,333 --> 00:57:35,333
<b>Καταλαβαίνω.</b>

507
00:57:35,375 --> 00:57:37,250
<b>ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ.</b>

508
00:57:41,333 --> 00:57:45,541
<b>Εντάξει. Θα πάω τότε.</b>

509
00:57:46,833 --> 00:57:50,125
<b>Για τον Badri, φυσικά.</b>
<b>Ας το λύσουμε αυτό.</b>

510
00:57:50,916 --> 00:57:54,250
<b>Κώστυα, ας βρούμε έναν τρόπο.
Ναι, αντίο.</b>

511
00:57:58,541 --> 00:58:05,541
<b>ΑΛΛΑ, ΕΛΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ</b>
<b>ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΖΗΛΕΙΑ ΣΕΛΗΝΗ.</b>

512
00:58:05,625 --> 00:58:07,083
<b>Τι φεγγάρι, ηλίθιε;</b>

513
00:58:50,333 --> 00:58:51,541
<b>Θα φάμε μεσημεριανό;</b>

514
00:58:54,541 --> 00:58:55,541
<b>Πάμε.</b>

515
00:59:09,416 --> 00:59:12,916
<b>Πες μου λοιπόν.
Τι συμβαίνει;</b>

516
00:59:13,333 --> 00:59:14,750
<b>Τι συμβαίνει;</b>

517
00:59:18,833 --> 00:59:21,083
<b>- Δεν διασκεδάζαμε;</b>
<b>- Ναι.</b>

518
00:59:23,250 --> 00:59:24,750
<b>Γιατί να το χαλάσω;</b>

519
00:59:26,125 --> 00:59:28,458
<b>Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο</b>
<b>από το να συζητάμε μια σχέση;</b>

520
00:59:30,250 --> 00:59:31,666
<b>Έχετε γνωρίσει κάποιον άλλο;</b>

521
00:59:34,625 --> 00:59:36,500
<b>Γιατί δεν μαύρισες;</b>

522
00:59:37,166 --> 00:59:38,625
<b>Θα φαίνεσαι νεότερος.</b>

523
00:59:40,041 --> 00:59:41,333
<b>Φαίνεσαι πολύ όμορφη.</b>

524
00:59:42,333 --> 00:59:44,166
<b>Καλημέρα. Συγγνώμη που διακόπτω.</b>

525
00:59:44,625 --> 00:59:45,833
<b>Μπορούμε να μιλήσουμε;</b>

526
00:59:47,250 --> 00:59:48,625
<b>Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.</b>

527
00:59:53,041 --> 00:59:54,291
<b>Πώς με βρήκατε;</b>

528
00:59:54,708 --> 00:59:56,875
<b>Θα έπρεπε να είχατε απενεργοποιήσει το κινητό σας τηλέφωνο.</b>

529
00:59:58,041 --> 00:59:59,208
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

530
01:00:02,916 --> 01:00:05,458
<b>Καταλαβαίνετε ότι μας βλάσατε;</b>

531
01:00:07,416 --> 01:00:08,875
<b>Εντάξει, έκανα λάθος.</b>

532
01:00:08,958 --> 01:00:11,166
<b>Αλλά κάνουμε τα πάντα,</b>
<b>σκούπα στην αγορά,</b>

533
01:00:11,250 --> 01:00:13,416
<b>αναζητά αντικαταστάτες</b>
<b>αν κάτι λείπει.</b>

534
01:00:13,500 --> 01:00:15,583
<b>Εάν υπάρχει κάποιο είδος προστίμου,</b>
<b>σας καλύπτουμε.</b>

535
01:00:15,666 --> 01:00:18,750
<b>- Volodya, κάθε μέρα είμαι στην κορυφή.</b>
<b>- Φυσικά.</b>

536
01:00:22,333 --> 01:00:23,541
<b>Vova, τι θέλεις;</b>

537
01:00:23,625 --> 01:00:26,333
<b>Έχει πρόβλημα</b>
<b>με το τελωνείο, σωστά;</b>

538
01:00:27,333 --> 01:00:29,541
<b>Γιατί δεν τηλεφώνησες, δεν ρώτησες;</b>

539
01:00:30,041 --> 01:00:31,750
<b>Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να βοηθήσουμε;</b>

540
01:00:32,625 --> 01:00:33,791
<b>Θα βοηθούσατε;</b>

541
01:00:34,166 --> 01:00:35,583
<b>Έπρεπε να ρωτήσω.</b>

542
01:00:37,250 --> 01:00:38,250
<b>Εντάξει.</b>

543
01:00:39,750 --> 01:00:41,291
<b>Μπορείς
βοήθεια με τα τελωνεία;</b>

544
01:00:41,375 --> 01:00:43,250
<b>- Με τελωνείο;</b>
<b>- Ναι.</b>

545
01:00:44,125 --> 01:00:45,416
<b>Έχετε προβλήματα;</b>

546
01:00:46,958 --> 01:00:48,125
<b>Ναι.</b>

547
01:00:48,208 --> 01:00:49,208
<b>Βοηθάμε.</b>

548
01:00:49,666 --> 01:00:51,250
<b>Θα σας στείλω
την απαραίτητη επαφή.</b>

549
01:00:52,708 --> 01:00:55,333
<b>Αντρέι, τι συμβαίνει;</b>

550
01:00:55,833 --> 01:00:57,375
<b>Δεν είστε αποτυχημένος.</b>

551
01:00:57,458 --> 01:00:58,750
<b>Είναι όλα εντάξει;</b>

552
01:00:58,833 --> 01:01:01,416
<b>- Πότε πρέπει να του τηλεφωνήσω;</b>
<b>- Καλέστε αύριο.</b>

553
01:01:01,500 --> 01:01:03,375
<b>Σωστά. Ομορφιά.</b>

554
01:01:11,666 --> 01:01:13,666
<b>Ποιος διέταξε το χάος;</b>

555
01:01:14,208 --> 01:01:15,625
<b>Γιατί είπα να τηλεφωνήσω αύριο;</b>

556
01:01:47,125 --> 01:01:48,333
<b>Συγγνώμη.</b>

557
01:01:50,750 --> 01:01:55,208
<b>Σας είπα ήδη πώς γύρισα
ροκ μουσικός;</b>

558
01:01:55,291 --> 01:01:57,583
<b>- Ναι, πέντε φορές.</b>
<b>- Ναι.</b>

559
01:02:02,833 --> 01:02:05,625
<b>Γιατί εσείς;</b>

560
01:02:06,958 --> 01:02:09,541
<b>Γνώρισα τόσους πολλούς
όμορφες γυναίκες.</b>

561
01:02:11,041 --> 01:02:15,250
<b>Ήταν πολύ πιο όμορφα
από εσάς.</b> <b>Αλλά γιατί εσείς;</b>

562
01:02:15,333 --> 01:02:17,041
<b>Δεν νομίζεις</b>

563
01:02:18,333 --> 01:02:23,375
<b>ότι αυτή η κατάσταση
Είναι όλα λίγο ανώριμα;</b>

564
01:02:23,458 --> 01:02:25,541
<b>Λες και ήμασταν παιδιά.</b>

565
01:02:26,625 --> 01:02:29,666
<b>Και μετά εμφανιστήκατε.
Γιατί εσύ;</b>

566
01:02:29,750 --> 01:02:30,958
<b>Λοιπόν, γιατί εγώ;</b>

567
01:02:32,333 --> 01:02:34,208
<b>Τι το ιδιαίτερο έχω;</b>

568
01:02:35,375 --> 01:02:36,416
<b>Είμαι ένα συνηθισμένο κορίτσι.</b>

569
01:02:36,500 --> 01:02:38,333
<b>Εσείς; Είστε συνηθισμένοι.</b>

570
01:02:38,958 --> 01:02:41,750
<b>Είσαι απλά ένα συνηθισμένο κορίτσι.</b>

571
01:02:50,958 --> 01:02:53,041
<b>Αλλά δεν σταματάω
να σε σκεφτώ.</b>

572
01:03:03,625 --> 01:03:05,291
<b>Σε χρειάζομαι.</b>

573
01:03:06,041 --> 01:03:07,125
<b>Με ακούς;</b>

574
01:03:17,958 --> 01:03:24,083
<i><b>Δεν μπορώ να αναπνεύσω χωρίς εσένα</b></i>

575
01:03:24,625 --> 01:03:27,750
<i><b>Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς εσένα</b></i>

576
01:03:27,833 --> 01:03:34,958
<i><b>Γύρνα πίσω, δεν μπορώ να αναπνεύσω</b>
<b>Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς εσένα</b></i>

577
01:03:35,041 --> 01:03:36,208
<b>Έλα μαζί μου.</b>

578
01:03:59,208 --> 01:04:00,958
<b>Αλλα, τι κάνεις;</b>

579
01:04:01,041 --> 01:04:04,083
<b>- Ψάχνετε για κάτι;</b>
<b>- Ευτυχία.</b>

580
01:04:04,166 --> 01:04:07,041
<b>- Ας πάμε σε ένα ξενοδοχείο.</b>
<b>- Δεν θέλω να πάω εκεί.</b>

581
01:04:07,125 --> 01:04:09,041
<b>- Γιατί προκαλεί φαγούρα;</b>
<b>- Πάμε σπίτι μου.</b>

582
01:04:09,125 --> 01:04:11,333
<b>- Η μητέρα σου είναι εκεί.</b>
<b>- Η μαμά μου είναι στη δουλειά.</b>

583
01:05:07,458 --> 01:05:08,625
<b>The Pooh.</b>

584
01:05:08,708 --> 01:05:11,375
<b>Είμαι ο Αντρέι.
Ψάχνετε για τριάρι;</b>

585
01:05:11,458 --> 01:05:14,166
<b>Είμαι μόνο εγώ εδώ. Αντρέι...</b>

586
01:05:14,250 --> 01:05:15,250
<b>The Pooh.</b>

587
01:05:15,333 --> 01:05:17,750
<b>Κοιτάξτε, πραγματικά το κάνατε.</b>

588
01:05:21,541 --> 01:05:22,541
<b>Τι είναι αυτό;</b>

589
01:05:24,625 --> 01:05:25,625
<b>Αυτό είναι...</b>

590
01:05:26,625 --> 01:05:27,833
<b>Είναι ένα...</b>

591
01:05:28,208 --> 01:05:29,875
<b>Είναι πραγματικό τατουάζ;</b>

592
01:05:30,541 --> 01:05:32,541
<b>Winnie the Pooh με μπαλόνια;</b>

593
01:05:33,041 --> 01:05:35,625
<b>- Ο Γουίνι το Αρκουδάκι και το Μυρμήγκι.</b>
<b>- Τι εννοείτε;</b>

594
01:05:47,833 --> 01:05:48,833
<b>Ποιος είσαι;</b>

595
01:05:49,458 --> 01:05:51,458
<b>- Μαμά;</b>
<b>- Καλησπέρα.</b>

596
01:05:53,333 --> 01:05:56,833
<b>- Ποιος στο διάολο είσαι;</b>
<b>- Είμαι ο Αντρέι.</b>

597
01:05:56,916 --> 01:05:58,375
<b>Μαμά...</b>

598
01:05:58,458 --> 01:06:01,125
<b>- Ένα δευτερόλεπτο.</b>
<b>- Μαμά, μπορώ να τα εξηγήσω όλα.</b>

599
01:06:01,208 --> 01:06:04,791
<b>- Μόλις ήρθατε πολύ νωρίς.</b>
<b>- Ποιο είναι αυτό το ζώο;</b>

600
01:06:04,875 --> 01:06:07,791
<b>- Μαμά, θα επιστρέψω αμέσως, μόλις ένα δευτερόλεπτο.</b>
<b>- Έχετε χάσει το μυαλό σας;</b>

601
01:06:07,875 --> 01:06:09,500
<b>Ποιο είναι αυτό το ζώο;</b>

602
01:06:11,000 --> 01:06:14,750
<b>Ξέρω πώς μοιάζει.</b>
<b>Μπορούμε να μιλήσουμε;</b>

603
01:06:14,833 --> 01:06:15,958
<b>Φύγετε από εδώ.</b>

604
01:06:16,041 --> 01:06:17,875
<b>Έξω!</b>

605
01:06:29,250 --> 01:06:30,250
<b>Περιμένετε.</b>

606
01:06:34,041 --> 01:06:36,583
<b>Σοβαρά μιλάς;</b>

607
01:06:37,958 --> 01:06:39,541
<b>Η μητέρα σου είναι εισαγγελέας;</b>

608
01:06:40,291 --> 01:06:44,208
<b>Φορούσα τη ρόμπα σου,</b>
<b>και έρχεται η μητέρα σου με στολή.</b>

609
01:06:44,291 --> 01:06:46,791
<b>Δεν ήταν δικό μου, ήταν της μητέρας μου.</b>

610
01:06:46,875 --> 01:06:48,458
<b>Ήταν η ρόμπα της μητέρας σου;</b>

611
01:06:52,416 --> 01:06:56,541
<b>Ακούστε. Εσύ κι εγώ έχουμε κάτι.</b>

612
01:06:56,625 --> 01:06:59,458
<b>Ας νοικιάσουμε ένα διαμέρισμα.</b>
<b>Σοβαρά μιλάω.</b>

613
01:06:59,541 --> 01:07:00,625
<b>Ας το κάνουμε.</b>

614
01:07:00,958 --> 01:07:03,791
<b>- Τι θα κάνετε;</b>
<b>- Θα επινοήσω κάτι.</b>

615
01:07:03,875 --> 01:07:04,958
<b>Σωστά.</b>

616
01:07:05,416 --> 01:07:07,958
<b>- Γεια, τι γίνεται με τα χρήματα;</b>
<b>- Θα κάνω μεταφορά.</b>

617
01:07:13,000 --> 01:07:15,500
<b>ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ</b>
<b>ΠΕΛΑΤΗΣ - ALLA MATVEYEVA</b>

618
01:07:16,916 --> 01:07:18,375
<b>ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ</b>

619
01:07:49,958 --> 01:07:53,458
<b>Πες μου, αγάπη μου,
ποιος είναι αυτός ο Αντρέι...</b>

620
01:07:54,708 --> 01:07:55,875
<b>Πάβλοβιτς;</b>

621
01:07:56,875 --> 01:08:00,208
<b>Και γιατί είναι αυτός
σας στέλνει χρήματα;</b>

622
01:08:08,541 --> 01:08:10,625
<b>Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΕ ΚΛΕΙΩΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.</b>

623
01:08:54,041 --> 01:08:55,541
<b>- Πάμε.</b>
<b>- Έλα μέσα.</b>

624
01:09:04,625 --> 01:09:06,625
<b>Και τώρα; Πώς θα επιστρέψετε;</b>

625
01:09:07,833 --> 01:09:09,833
<b>Δεν ξέρω. Απλώς θα το χτυπήσω και αυτό είναι.</b>

626
01:09:18,208 --> 01:09:19,958
<b>Τι συνέβη λοιπόν;</b>

627
01:09:20,041 --> 01:09:21,541
<b>Τι μπορώ να πω;</b>

628
01:09:23,375 --> 01:09:24,958
<b>Η κατάσταση είναι χάλια.</b>

629
01:09:25,916 --> 01:09:28,541
<b>Τα διάβασε όλα
τα μηνύματά μας.</b>

630
01:09:28,625 --> 01:09:30,458
<b>Εκτύπωσε το αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού μου λογαριασμού.</b>

631
01:09:32,166 --> 01:09:33,333
<b>Δεν το καταλαβαίνω.</b>

632
01:09:35,125 --> 01:09:36,416
<b>Δεν είμαι αντικείμενο.</b>

633
01:09:38,041 --> 01:09:39,250
<b>Είμαι άτομο.</b>

634
01:09:40,041 --> 01:09:41,333
<b>Είμαι ενήλικας.</b>

635
01:09:43,750 --> 01:09:46,833
<b>Με ποιον μπορώ να κάνω σεξ,</b>
<b>όπου και όποτε θέλω.</b>

636
01:09:47,541 --> 01:09:50,375
<b>Με έκοψε τελείως,</b>
<b>είπε ότι ήμουν πόρνη.</b>

637
01:09:50,458 --> 01:09:53,000
<b>Είπε ότι δεν ξέρει</b>
<b>πώς μεγάλωσες μια κόρη σαν εμένα.</b>

638
01:09:54,333 --> 01:09:55,750
<b>Μου πήρε το κινητό.</b>

639
01:10:02,125 --> 01:10:04,166
<b>Πρέπει να κάνουμε κάτι.</b>

640
01:10:21,833 --> 01:10:24,541
<b>Ποιος είμαι για σένα;</b>

641
01:10:29,750 --> 01:10:30,833
<b>Ποιος;</b>

642
01:10:35,958 --> 01:10:37,750
<b>Τι εννοώ για εσάς;</b>

643
01:10:41,750 --> 01:10:43,291
<b>Δεν καταλαβαίνεις;</b>

644
01:10:47,041 --> 01:10:48,375
<b>Δεν είπες ποτέ.</b>

645
01:11:03,833 --> 01:11:05,833
<b> Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΕΥΓΗ ΣΤΙΓΜΗ</b>

646
01:11:05,916 --> 01:11:09,208
<b>ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΑΣ</b>
<b>ΠΡΙΝ ΑΛΛΑΞΩ</b>

647
01:11:50,750 --> 01:11:52,541
<b>Το γεγονός ότι δεν είπα τίποτα...</b>

648
01:11:56,875 --> 01:11:59,291
<b>δεν σημαίνει ότι δεν νιώθω τίποτα.</b>

649
01:12:07,416 --> 01:12:12,791
<b>Με καλούν οι φίλοι μου</b>
<b>για να βγείτε έξω και να τα βρείτε.</b>

650
01:12:14,333 --> 01:12:15,625
<b>Αλλά δεν θέλω.</b>

651
01:12:17,250 --> 01:12:18,875
<b>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου.</b>

652
01:12:24,541 --> 01:12:27,333
<b>Γιατί δεν το κάνεις ποτέ
Μου το είπες πριν;</b>

653
01:12:30,958 --> 01:12:32,250
<b>Αντρέι...</b>

654
01:12:34,250 --> 01:12:35,375
<b>Είστε παντρεμένοι.</b>

655
01:12:36,833 --> 01:12:38,000
<b>Δεν μπορώ.</b>

656
01:12:48,916 --> 01:12:55,208
<b>Δεν είχα ποτέ</b>
<b>μια σχέση όπως αυτή στο παρελθόν.</b>

657
01:12:56,750 --> 01:12:58,041
<b>Ούτε εγώ.</b>

658
01:13:13,333 --> 01:13:17,666
<b>Θα πας ακόμα
έχουν σχέσεις,</b>

659
01:13:19,250 --> 01:13:20,541
<b>άντρες,</b>

660
01:13:22,041 --> 01:13:23,208
<b>συναντήσεις</b>

661
01:13:24,333 --> 01:13:25,500
<b>όροι.</b>

662
01:13:34,916 --> 01:13:39,708
<b>Για μένα, αυτό είναι το τελευταίο καλοκαίρι</b>
<b>από την παιδική μου ηλικία.</b>

663
01:13:46,041 --> 01:13:47,291
<b>Τι μιλάς;</b>

664
01:13:49,208 --> 01:13:50,541
<b>Βλάκα.</b>

665
01:13:50,625 --> 01:13:52,083
<b>Τι παιδική ηλικία;</b>

666
01:13:52,833 --> 01:13:55,375
<b>Ο πατέρας μου ήταν 59 ετών
χρόνια που γεννήθηκα.</b>

667
01:14:00,333 --> 01:14:02,375
<b>Είμαι πολύ χαρούμενος μαζί σου...</b>

668
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
<b>Νιώθω τόσο ζωντανός...</b>

669
01:14:22,125 --> 01:14:23,666
<b>Τι θα κάνουμε...</b>

670
01:14:25,375 --> 01:14:27,625
<b>με όλα αυτά τώρα;</b>

671
01:14:41,750 --> 01:14:43,041
<b>Ποιος είναι ο Άλλα;</b>

672
01:14:46,250 --> 01:14:48,000
<b>Της άρεσε μία από τις φωτογραφίες μου.</b>

673
01:14:54,958 --> 01:14:56,125
<b>Συνεχίστε να σύρετε.</b>

674
01:15:01,083 --> 01:15:02,083
<b>Είναι αυτή, έτσι δεν είναι;</b>

675
01:15:07,083 --> 01:15:08,083
<b>Και ποιος είναι αυτός;</b>

676
01:15:33,125 --> 01:15:35,666
<b>Το ίδιο και εσείς
Προσλάβατε ντετέκτιβ;</b>

677
01:15:57,125 --> 01:15:58,333
<b>Τι κάνουμε τώρα;</b>

678
01:15:59,750 --> 01:16:00,875
<b>Δεν ξέρω.</b>

679
01:16:04,250 --> 01:16:06,750
<b>Φύγε,</b> <b>ας ζήσουμε
χωρισμένοι για λίγο.</b>

680
01:16:09,333 --> 01:16:13,333
<b>Μάλλον,
ας χωρίσουμε.</b>

681
01:16:15,250 --> 01:16:17,083
<b>Ο δικηγόρος μου θα σας καλέσει.</b>

682
01:16:18,958 --> 01:16:23,333
<b>Εν τω μεταξύ,</b> <b>μπορείτε
κάντε μερικά ακόμη τατουάζ.</b>

683
01:16:30,916 --> 01:16:32,875
<b>- Μπορώ να πάω;</b>
<b>- Ναι.</b>

684
01:16:50,041 --> 01:16:51,458
<b>Φεύγω.</b>

685
01:17:04,250 --> 01:17:05,250
<b>Ναι.</b>

686
01:17:06,250 --> 01:17:07,333
<b>Εντάξει.</b>

687
01:17:08,833 --> 01:17:09,958
<b>Είμαι ήδη εδώ.</b>

688
01:17:45,041 --> 01:17:46,041
<b>Πάμε.</b>

689
01:18:06,916 --> 01:18:12,166
<b>Αγοράζετε λαμπτήρες</b>
<b>από την εταιρεία Imperial Consulting.</b>

690
01:18:13,666 --> 01:18:18,375
<b>Μια ξένη εταιρεία</b> <b>εγγεγραμμένη
στις Βρετανικές Παρθένους Νήσους.</b>

691
01:18:19,541 --> 01:18:20,583
<b>Ακριβώς.</b>

692
01:18:20,958 --> 01:18:25,916
<b>Ανταλλακτικά από την εταιρεία Global Supply</b>
<b>είναι επίσης εγγεγραμμένοι εκεί.</b>

693
01:18:29,958 --> 01:18:32,208
<b>Ναι, πιθανώς. Δεν ξέρω.</b>

694
01:18:32,666 --> 01:18:34,125
<b>Τι μας εξέπληξε</b>

695
01:18:34,208 --> 01:18:38,750
<b>είναι ότι αγοράσατε ρυθμιστικές αρχές
φωτός</b> <b>για περίπου 3.500 ρούβλια το καθένα.</b>

696
01:18:40,041 --> 01:18:44,916
<b>Πωλούνται ακριβώς πανομοιότυπα κομμάτια</b>
<b>πωλείται εδώ για 820 ρούβλια.</b>

697
01:18:45,375 --> 01:18:48,625
<b>Όχι ακριβώς το ίδιο.</b>
<b>Η ποιότητα εδώ είναι διαφορετική.</b>

698
01:18:49,166 --> 01:18:50,625
<b>Κάνουμε τα πάντα για τους ανθρώπους.</b>

699
01:18:52,750 --> 01:18:55,083
<b>Αριθμοί άρθρων
κατασκευαστής</b> <b>είναι το ίδιο.</b>

700
01:18:55,166 --> 01:18:56,250
<b>Είναι αυτοί;</b>

701
01:18:58,250 --> 01:18:59,750
<b>Φαίνεται ότι μας εξαπάτησαν.</b>

702
01:18:59,833 --> 01:19:02,500
<b>Γιοί των σκύλων.</b>
<b>Αγοράζουμε σε διογκωμένες τιμές.</b>

703
01:19:03,041 --> 01:19:04,791
<b>Η τεχνογνωσία θα καθορίσει τα πάντα.</b>

704
01:19:04,875 --> 01:19:07,583
<b>Φυσικά. Είναι η μόνη μας ελπίδα.</b>

705
01:19:07,666 --> 01:19:08,875
<b>Σωστά.</b>

706
01:19:09,750 --> 01:19:10,833
<b>Εντάξει.</b>

707
01:19:11,500 --> 01:19:13,916
<b>- Κάποιος θέλει να σας μιλήσει.</b>
<b>- Εντάξει.</b>

708
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
<b>Γεια;</b>

709
01:19:22,375 --> 01:19:24,666
<i><b>Αυτή είναι η Ιρίνα, η μητέρα του Άλλα.</b></i>

710
01:19:25,833 --> 01:19:29,291
<i><b>Μου είπαν ότι η επιχείρησή σας</b>
<b>είναι χάος, Αντρέι.</b></i>

711
01:19:29,625 --> 01:19:33,250
<i><b>Πολλοί παλεύουν επίσης με τη ζωή τους
ακατάστατο,</b> <b>και αυτό δεν είναι καλό.</b></i>

712
01:19:34,125 --> 01:19:36,125
<b>Σοβαρά μιλάς;</b>

713
01:19:37,333 --> 01:19:39,583
<b>- Ιρίνα, είσαι...;</b>
<i><b>- Συνοψίστε.</b></i>

714
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
<b>Ποιος ήταν;</b>

715
01:20:01,750 --> 01:20:03,708
<b>- Ποιος;</b>
<b>- Δεν πειράζει.</b>

716
01:20:08,333 --> 01:20:11,583
<b>- Τι γίνεται με ξένες εταιρείες;</b>
<b>- Ναι.</b>

717
01:20:12,625 --> 01:20:16,291
<b>Για τα dimers, ο φόρος είναι μηδενικός,</b>
<b>διογκώνετε τις τιμές.</b>

718
01:20:16,375 --> 01:20:18,750
<b>Για φωτισμό,
υποτιμάς κατά 20%.</b>

719
01:20:19,125 --> 01:20:20,250
<b>Ναι.</b>

720
01:20:20,708 --> 01:20:23,041
<b>- Κερδίζετε μέσω δανείων;</b>
<b>- Ναι.</b>

721
01:20:23,625 --> 01:20:26,500
<b>Οπότε πρέπει να περιορίσουμε
τους διακομιστές</b> <b>και να αποκλείσετε τους λογαριασμούς;</b>

722
01:20:26,958 --> 01:20:28,166
<b>Αποκλεισμός.</b>

723
01:20:29,458 --> 01:20:31,708
<b>- Πρέπει να ξεκινήσουμε τις διαδικασίες;</b>
<b>- Ναι.</b>

724
01:20:33,375 --> 01:20:35,250
<b>Θα υπογράψετε το πρωτόκολλο;</b>

725
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
<b>Πού πηγαίνει;</b>

726
01:20:43,333 --> 01:20:46,291
<b>Φίλοι, πάμε
επιλύστε τα πάντα σύντομα.</b>

727
01:20:47,333 --> 01:20:50,041
<b>- Το ξέρατε, κύριοι...</b>
<b>- Με συγχωρείτε, κύριε!</b>

728
01:20:50,125 --> 01:20:55,250
<b>...ότι η κατάθεση είναι η καρδιά</b>
<b>όλου του συστήματος logistics;</b>

729
01:20:55,333 --> 01:20:59,041
<b>Η παραβίαση αυτής της καρδιάς διακόπτει…</b>

730
01:20:59,625 --> 01:21:02,791
<b>- ...όλο το σύστημα logistics...</b>
<b>- Μην είσαι ηλίθιος.</b>

731
01:21:02,875 --> 01:21:06,958
<b>...προκαλώντας
πολλά προβλήματα.</b>

732
01:21:07,041 --> 01:21:09,458
<b>- Λοιπόν, ας μιλήσουμε...</b>
<b>- Σεργκέι, πιάσε τον!</b>

733
01:21:09,541 --> 01:21:11,083
<b>Είμαι εδώ.</b>

734
01:21:11,166 --> 01:21:13,000
<b>Θα μιλήσουμε για...</b>

735
01:21:14,041 --> 01:21:15,333
<b>οι κανόνες...</b>

736
01:21:15,833 --> 01:21:17,041
<b>και πρότυπα...</b>

737
01:21:17,750 --> 01:21:19,541
<b>χρήσης.</b>

738
01:21:20,041 --> 01:21:22,166
<b>Να είστε προσεκτικοί, μην τον πληγώσετε πολύ.</b>

739
01:21:24,958 --> 01:21:28,458
<b>Αντρέι,
Σε πειράζει να πάρω περισσότερο καφέ;</b>

740
01:21:46,750 --> 01:21:49,416
<b>Το ίδιο παλιό...</b>

741
01:21:50,833 --> 01:21:54,375
<b>Πώς είναι η ακουστική εδώ;</b>

742
01:21:55,041 --> 01:21:56,125
<b>Καλό.</b>

743
01:22:01,708 --> 01:22:05,250
<b>Ιρίνα, άκου.</b> <b>Είσαι
σαν οικογένεια για μένα.</b>

744
01:22:05,333 --> 01:22:08,666
<b>Εσύ, Μπόρις,
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.</b>

745
01:22:08,750 --> 01:22:10,625
<b>Πες μου, τι κάνεις;</b>

746
01:22:11,166 --> 01:22:13,458
<b>Μπορείτε να το ακούσετε</b>
<b>τα προβλήματά μας στη Μόσχα.</b>

747
01:22:13,541 --> 01:22:15,833
<b>Ο Στέπανιτς με φώναξε με κλάματα.</b>

748
01:22:15,916 --> 01:22:17,625
<b>Γιατί να το κάνω
νοιάζομαι για τον Στεπάνιτς;</b>

749
01:22:17,708 --> 01:22:19,958
<b>Ναι, συμφωνώ μαζί σου.</b>

750
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
<b>Είναι δραματικός,</b>
<b>αλλά ίσως έτσι είναι;</b>

751
01:22:23,083 --> 01:22:26,333
<b>Τελικά,
Αυτός ο άνθρωπος δεν καταγόταν από τις φαβέλες.</b>

752
01:22:26,833 --> 01:22:30,958
<b>Τηλεφώνησε ο Μπάντρι, αυτός ο Γεωργιανός</b>
<b>πλάκα έχεις.</b>

753
01:22:31,041 --> 01:22:34,541
<b>Δεν αγωνίζομαι ως μέρος
σύστημα,</b> <b>παλεύει για εσάς.</b>

754
01:22:34,625 --> 01:22:36,833
<b>Και τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό.</b>

755
01:22:37,166 --> 01:22:38,833
<b>Δεν θα σε βοηθήσω.</b>

756
01:22:39,166 --> 01:22:41,750
<b>Δεν χρειάζομαι τις γελοιότητες σας.</b>

757
01:22:42,458 --> 01:22:43,833
<b>Έχω τα δικά μου προβλήματα.</b>

758
01:22:44,750 --> 01:22:47,041
<b>- Κόλια.</b>
<b>- Τι; Τι μπορώ να κάνω;</b>

759
01:22:47,541 --> 01:22:49,750
<b>Αν πίστευα
ότι όλα έχουν νόημα,</b>

760
01:22:49,833 --> 01:22:53,458
<b>τότε, φυσικά,</b>
<b>θα ήταν μια διαφορετική ιστορία.</b>

761
01:22:54,458 --> 01:22:57,083
<b>Αλλά το καταστρέφεις</b>
<b>τη ζωή σας και τη δική του.</b>

762
01:22:57,166 --> 01:22:58,500
<b>Το καταλαβαίνω, είναι μαλάκας.</b>

763
01:22:58,916 --> 01:23:02,583
<b>Αλλά το πιο σημαντικό είναι
η κόρη σου.</b> <b>Δεν θα σε συγχωρήσει.</b>

764
01:23:03,041 --> 01:23:04,458
<b>Δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ.</b>

765
01:23:10,333 --> 01:23:12,833
<b>Τι θα κάνατε στη θέση μου;</b>

766
01:23:14,458 --> 01:23:16,333
<b>Κρατάω πολύ καιρό.</b>

767
01:23:18,125 --> 01:23:20,958
<b>Κόντεψε να με γκρεμίσουν
λόγω...</b>

768
01:23:21,416 --> 01:23:22,666
<b>Αφήστε το να πάει.</b>

769
01:23:22,750 --> 01:23:24,125
<b>Εντάξει, πρέπει να φύγω.</b>

770
01:23:24,208 --> 01:23:25,916
<b>Ηρέμησε, Ιρίνα.</b>

771
01:23:26,250 --> 01:23:28,500
<b>Ζητώ το κάτω μέρος
αφήστε την καρδιά να ηρεμήσει.</b>

772
01:23:35,458 --> 01:23:38,416
<b>Κάλυψες τα πάντα
κόσμος με βενζίνη,</b>

773
01:23:38,916 --> 01:23:42,166
<b>τα χέρια σου τρέμουν,</b>
<b>αλλά δεν μπορεί να ανάψει το σπίρτο.</b>

774
01:23:42,250 --> 01:23:43,791
<b>Ηρέμησε.</b>

775
01:23:45,458 --> 01:23:46,666
<b>Μείνετε ήρεμοι.</b>

776
01:23:58,166 --> 01:24:01,750
<b>- Τον συνέλαβαν;</b>
<b>- Ναι. Κρατείται.</b>

777
01:24:04,541 --> 01:24:06,541
<b>- Θα τον ελευθερώσουν σίγουρα.</b>
<b>- Μάλλον.</b>

778
01:24:06,916 --> 01:24:10,750
<b>Εάν ο Petr δεν αρχίσει να ανοίγει
το ράμφος.</b> <b>Τότε, ναι, θα είχαμε προβλήματα.</b>

779
01:24:11,125 --> 01:24:13,166
<b>Δεν θα ανοίξει το ράμφος του.
Δεν πειράζει.</b>

780
01:24:13,250 --> 01:24:15,833
<b>- Ίσως να μην ανοίξει.</b>
<b>- Ίσως να μην ανοίξει.</b>

781
01:24:18,750 --> 01:24:20,458
<b>Τι γίνεται με τον Στεπάνιτς;</b>

782
01:24:20,833 --> 01:24:22,750
<b>Απόφυγε.
Κανείς δεν θέλει να εμπλακεί.</b>

783
01:24:24,458 --> 01:24:25,916
<b>Αντρέι, τι κάνεις;</b>

784
01:24:26,000 --> 01:24:28,208
<b>Έχει χτιστεί
την επιχείρησή σας εδώ και 20 χρόνια.</b>

785
01:24:28,291 --> 01:24:30,916
<b>- Θέλει να εγκαταλείψει τα πάντα για μια σκύλα.</b>
<b>- Έλα, μην αγχώνεσαι.</b>

786
01:24:31,541 --> 01:24:34,333
<b>Ας τους αντιμετωπίσουμε.</b>
<b>Έχουμε βγει από χειρότερες καταστάσεις.</b>

787
01:24:40,333 --> 01:24:41,541
<b>Περιμένετε.</b>

788
01:24:44,166 --> 01:24:45,375
<b>Τι;</b>

789
01:24:47,041 --> 01:24:48,250
<b>Φεύγετε;</b>

790
01:24:49,250 --> 01:24:51,625
<b>Αντρέι, ας μην το κάνουμε αυτό,
είσαι καλά;</b>

791
01:24:51,958 --> 01:24:53,625
<b>Θυμάστε τους Αλανιάνους;</b>

792
01:24:54,041 --> 01:24:55,458
<b>Ήμουν αντίθετος, ναι.</b>

793
01:24:55,541 --> 01:24:58,458
<b>Αλλά όταν έπεσες,</b> <b>Εγώ
Ήμουν μαζί σου, έφερα πυρομαχικά.</b>

794
01:24:58,541 --> 01:25:02,166
<b>Και ποτέ δεν είπα "σου το είπα",</b>
<b>επειδή υπήρχε...</b>

795
01:25:02,250 --> 01:25:04,250
<b>Το πλοίο μου βυθίζεται.</b>

796
01:25:08,250 --> 01:25:11,208
<b>Τι λοιπόν;
Θέλετε έναν άγριο ρομαντισμό;</b>

797
01:25:11,291 --> 01:25:14,875
<b>Καταλαβαίνω. Αλλά έχω και εγώ
<b>τη ζωή μου.</b>

798
01:25:15,291 --> 01:25:16,458
<b>Καταλαβαίνω.</b>

799
01:25:45,750 --> 01:25:47,458
<b>- Ουάου.</b>
<b>- Τι συνάντηση!</b>

800
01:25:47,541 --> 01:25:49,250
<b>Δεν φοράς τη ρόμπα σου σήμερα;</b>

801
01:25:49,833 --> 01:25:51,791
<b>Θα σου δώσω αυτό.
Σας ταιριάζει πολύ.</b>

802
01:25:53,916 --> 01:25:57,333
<b>Έχουμε μια λεπτή κατάσταση,
ένα πρόβλημα.</b>

803
01:25:57,416 --> 01:25:59,416
<b>Είναι μια περίπλοκη κατάσταση.</b>

804
01:25:59,833 --> 01:26:04,250
<b>Ειλικρινά, δεν ξέρω καν</b>
<b>πώς θα αντιμετωπίζατε μια τέτοια κατάσταση.</b>

805
01:26:04,333 --> 01:26:06,083
<b>- Αλήθεια;</b>
<b>- Ναι.</b>

806
01:26:06,166 --> 01:26:09,875
<b>Κι εγώ σε καταλαβαίνω.
Έχω μια κόρη.</b>

807
01:26:10,625 --> 01:26:11,708
<b>Μια κόρη.</b>

808
01:26:14,166 --> 01:26:17,208
<b>Αλλά δεν είναι όλα όπως φαίνονται.</b>

809
01:26:17,291 --> 01:26:19,750
<b>- Βλέπω ότι έχετε πρόβλημα με το αλκοόλ.</b>
<b>- Δεν είναι ακριβώς έτσι.</b>

810
01:26:19,833 --> 01:26:22,166
<b>Είναι διαφορετικό, είναι αυθεντικό.</b>

811
01:26:23,750 --> 01:26:26,250
<b>Λοιπόν, θα πρέπει να με καταλάβετε.</b>

812
01:26:26,333 --> 01:26:28,958
<b>Είστε στην ίδια κατάσταση.</b>

813
01:26:29,500 --> 01:26:32,875
<b>Η Άλλα μου είπε λίγα</b>
<b>σχετικά με τον πατέρα της.</b>

814
01:26:32,958 --> 01:26:35,541
<b>Εντάξει, φτάνει. Ό,τι καλύτερο.</b>

815
01:26:35,625 --> 01:26:39,375
<b>Τι κάνεις...
Τι πρέπει να κάνω;</b>

816
01:26:39,458 --> 01:26:42,125
<b>Θέλετε να σας δώσω...;</b>

817
01:26:42,208 --> 01:26:43,458
<b>Είσαι ανόητος;</b>

818
01:26:44,208 --> 01:26:45,458
<b>Είσαι ανόητος;</b>

819
01:26:57,166 --> 01:26:58,791
<b>Προφανώς, ναι.</b>

820
01:27:00,750 --> 01:27:03,791
<b>Απλά, καλά...</b>

821
01:27:04,416 --> 01:27:05,833
<b>Τι πρέπει να κάνω;</b>

822
01:27:07,333 --> 01:27:09,666
<b>Έχω μόνο χρήματα.</b>

823
01:27:11,041 --> 01:27:14,208
<b>Καταλαβαίνεις; Χρήματα.</b>

824
01:27:15,250 --> 01:27:18,291
<b>Μπορώ να σας δώσω χρήματα.</b>

825
01:27:19,333 --> 01:27:22,083
<b>Εάν εμφανιστείτε ξανά εδώ,</b>
<b>Σε θάβω.</b>

826
01:27:24,333 --> 01:27:27,916
<b>ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ</b>
<b>ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ</b>

827
01:27:47,916 --> 01:27:49,250
<b>Ξεκουράζεσαι;</b>

828
01:28:00,541 --> 01:28:01,916
<b>Ας μιλήσουμε;</b>

829
01:28:07,958 --> 01:28:09,250
<b>Ας κάνουμε μια συμφωνία.</b>

830
01:28:10,541 --> 01:28:14,375
<b>Χωρίζετε μαζί του,</b>
<b>βρες δουλειά</b>

831
01:28:14,875 --> 01:28:17,125
<b>σε ένα χρόνο,
μπορεί να επιστρέψει στο κολέγιο,</b>

832
01:28:17,208 --> 01:28:20,541
<b>και μπορούμε να ξεχάσουμε</b>
<b>ότι όλα αυτά συνέβησαν.</b>

833
01:28:21,875 --> 01:28:23,000
<b>Μαμά...</b>

834
01:28:24,333 --> 01:28:25,833
<b>γιατί δεν πας να γαμηθείς;</b>

835
01:28:32,125 --> 01:28:33,708
<b>Διαβάστε αυτό.</b>

836
01:28:35,375 --> 01:28:36,625
<b>Τι είναι αυτό;</b>

837
01:28:39,750 --> 01:28:42,375
<b>Λοιπόν, είσαι σχεδόν δικηγόρος.</b>

838
01:28:42,833 --> 01:28:46,541
<b>Ξοδεύτηκαν τόσα πολλά χρήματα,
τόσες προσπάθειες...</b>

839
01:28:46,625 --> 01:28:47,833
<b>Ανακαλύψτε.</b>

840
01:28:48,333 --> 01:28:50,250
<b>Μπορούμε να το κάνουμε αυτό
χωρίς παιχνίδια και γρίφους;</b>

841
01:28:53,250 --> 01:28:54,916
<b>Θα τον συλλάβω.</b>

842
01:28:55,625 --> 01:28:59,041
<b>Και με κάνει να το λέω αυτό,</b>
<b>αλλά θα πάει φυλακή.</b>

843
01:28:59,833 --> 01:29:01,041
<b>Για χάρη σας.</b>

844
01:29:07,958 --> 01:29:09,333
<b>Σε μισώ.</b>

845
01:29:37,041 --> 01:29:38,416
<b>Φαίνεσαι όμορφη.</b>

846
01:29:39,250 --> 01:29:40,541
<b>Ας τελειώσουμε.</b>

847
01:29:41,958 --> 01:29:43,125
<b>Ουάου.</b>

848
01:29:46,333 --> 01:29:47,541
<b>Γιατί;</b>

849
01:29:49,541 --> 01:29:51,291
<b>Επειδή δεν σε αγαπώ.</b>

850
01:29:53,916 --> 01:29:55,333
<b>Ποτέ δεν αγάπησα.</b>

851
01:30:00,333 --> 01:30:02,833
<b>Ναι, αυτός είναι ο εύκολος τρόπος.</b>

852
01:30:13,916 --> 01:30:16,833
<b>Μπορείς όμως να καθίσεις</b> <b>και να πεις
που με κοιτάζει στα μάτια;</b>

853
01:30:17,250 --> 01:30:21,041
<b>Δεν τρέμουν τα χείλη.</b>
<b>Κοιτάζοντάς με στα μάτια.</b>

854
01:30:33,333 --> 01:30:34,958
<b>Θα σου δαγκώσει το κεφάλι.</b>

855
01:30:36,500 --> 01:30:38,916
<b>Εντάξει. Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.</b>

856
01:30:41,625 --> 01:30:42,875
<b>Δεν είναι η πρώτη φορά.</b>

857
01:30:44,041 --> 01:30:45,125
<b>Είστε σίγουροι;</b>

858
01:30:49,541 --> 01:30:50,916
<b>Όχι πραγματικά.</b>

859
01:30:55,041 --> 01:30:56,375
<b>Ας τελειώσουμε.</b>

860
01:31:04,416 --> 01:31:07,625
<b>- Θα σας κρατήσουν για πολύ καιρό;</b>
<b>- Ίσως τρία χρόνια.</b>

861
01:31:08,750 --> 01:31:10,083
<b>Δεν θα με περιμένετε.</b>

862
01:31:12,041 --> 01:31:14,375
<b>Αυτό είναι μια αιωνιότητα</b>
<b>για κάποιον στην ηλικία σας.</b>

863
01:31:17,958 --> 01:31:19,791
<b>Μετανιώνεις που με γνώρισες;</b>

864
01:31:26,666 --> 01:31:27,666
<b>Θα φύγουμε;</b>

865
01:31:28,541 --> 01:31:30,458
<b>Όπως, τώρα.</b>

866
01:31:30,541 --> 01:31:32,500
<b>- Και να πάτε πού;</b>
<b>- Δεν ξέρω.</b>

867
01:31:32,583 --> 01:31:33,625
<b>Στο Μπαλί.</b>

868
01:31:34,458 --> 01:31:35,750
<b>Πάμε τώρα;</b>

869
01:31:39,250 --> 01:31:40,833
<b>Ας πάμε στη Γκόα.</b>

870
01:31:42,250 --> 01:31:43,333
<b>Πάμε.</b>

871
01:31:45,125 --> 01:31:48,375
<b>Όσο έχω χρήματα,</b> <b>μπορώ
φροντίζω από εκεί την επιχείρησή μου.</b>

872
01:31:49,125 --> 01:31:51,041
<b>Μπορώ να το διορθώσω αργότερα
δουλειά μπάρμαν.</b>

873
01:31:51,625 --> 01:31:53,000
<b>- Μπάρμαν;</b>
<b>- Ναι.</b>

874
01:31:53,083 --> 01:31:55,750
<b>Ή μουσικός. Δεν ξέρω.</b>

875
01:31:56,125 --> 01:31:57,125
<b>Θα μπορούσα να είμαι...</b>

876
01:31:58,625 --> 01:32:02,250
<b>εκπαιδευτής γιόγκα, για παράδειγμα</b>
<b>ή εκπαιδευτή σερφ.</b>

877
01:32:02,333 --> 01:32:03,708
<b>- Ουάου.</b>
<b>- Ναι.</b>

878
01:32:06,541 --> 01:32:07,583
<b>Πάμε.</b>

879
01:32:19,333 --> 01:32:21,750
<b>Αλλα. Θα επιστρέψω αμέσως.</b>

880
01:32:58,166 --> 01:32:59,916
<b>Λοιπόν, αυτό είναι.</b>

881
01:33:00,625 --> 01:33:03,750
<b>Φεύγω για ένα μήνα,</b>

882
01:33:04,750 --> 01:33:07,250
<b>ίσως δύο.</b>

883
01:33:26,541 --> 01:33:28,541
<b>ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.</b>

884
01:33:38,833 --> 01:33:41,458
<b>- Αφήστε επίσης το κινητό σας τηλέφωνο.</b>
<b>- Είναι με τη μητέρα μου.</b>

885
01:33:41,541 --> 01:33:42,958
<b>Εντάξει, αυτό είναι καλό.</b>

886
01:33:44,000 --> 01:33:45,875
<b>Ας αφήσουμε τον φορητό υπολογιστή μακριά.</b>

887
01:33:47,333 --> 01:33:49,166
<b>Είσαι καλά;</b>

888
01:34:35,041 --> 01:34:36,375
<b>Τι λέτε...</b>

889
01:34:38,041 --> 01:34:41,916
<b>καφέ και χοτ-ντογκ;</b>

890
01:34:43,041 --> 01:34:44,333
<b>Ή πρέπει να κοιμηθούμε;</b>

891
01:34:47,125 --> 01:34:49,250
<b>Ας φάμε...</b>

892
01:34:52,041 --> 01:34:53,625
<b>ένα γαλλικό χοτ ντογκ</b>

893
01:34:54,833 --> 01:34:56,416
<b>και μια ζεστή σοκολάτα;</b>

894
01:34:56,500 --> 01:34:58,416
<b>- Σωστά.</b>
<b>- Ναι.</b>

895
01:34:58,833 --> 01:35:01,250
<b>Γαλλικό πρωινό.</b>

896
01:35:05,666 --> 01:35:08,041
<b>- Καλημέρα.</b>
<b>- Το λεωφορείο φεύγει!</b>

897
01:35:08,125 --> 01:35:10,375
<b>Δύο χοτ ντογκ</b>
<b>και δύο ζεστές σοκολάτες.</b>

898
01:35:10,458 --> 01:35:14,541
<b>- Olya, δύο χοτ-ντογκ.</b>
<b>- Το λεωφορείο φεύγει σε τρία λεπτά!</b>

899
01:35:14,625 --> 01:35:16,791
<b>Πόσο θα κοστίσει;</b>

900
01:35:16,875 --> 01:35:18,500
<b>- 400.</b>
<b>- 400.</b>

901
01:35:21,666 --> 01:35:24,416
<b>- Εδώ. Διατηρήστε την αλλαγή.</b>
<b>- Σας ευχαριστώ.</b>

902
01:35:41,750 --> 01:35:43,041
<b>Τα χοτ ντογκ σας.</b>

903
01:35:44,833 --> 01:35:46,791
<b>- Σας ευχαριστώ.</b>
<b>- Ευχαριστώ.</b>

904
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
<b>Γοητευτικό.</b>

905
01:36:26,458 --> 01:36:28,541
<b>Να είστε προσεκτικοί.</b>

906
01:36:32,333 --> 01:36:37,333
<b>Μπορείς να το πιστέψεις;</b>
<b>Σε 10 χλμ. θα είμαστε στα σύνορα.</b>

907
01:36:37,416 --> 01:36:39,541
<b>Βρισκόμαστε στη Λευκορωσία.</b>

908
01:36:39,625 --> 01:36:44,791
<b>Θα το δοκιμάσω πρώτα εδώ,</b>
<b>επειδή αγοράσαμε σε επικίνδυνο μέρος.</b>

909
01:37:16,666 --> 01:37:18,000
<b>Με συγχωρείτε.</b>

910
01:37:21,750 --> 01:37:22,916
<b>Ανεβαίνεις;</b>

911
01:37:41,041 --> 01:37:42,500
<b>Αλλά.</b>

912
01:39:08,541 --> 01:39:12,250
<b>- Να είστε προσεκτικοί.</b>
<b>- Υπάρχουν καλώδια παντού.</b>

913
01:39:12,333 --> 01:39:14,208
<b>Προσοχή, κοιτάξτε τα καλώδια.
Μείνετε μαζί.</b>

914
01:39:17,500 --> 01:39:21,500
<b>- Χρόνια πολλά!</b>
<b>- Ωραία!</b>

915
01:39:21,583 --> 01:39:24,708
<b>Χρόνια πολλά!</b>

916
01:39:24,791 --> 01:39:26,750
<b>Πηγαίνετε να πάρετε τη σαμπάνια, γρήγορα!</b>

917
01:39:26,833 --> 01:39:28,208
<b>Γρήγορα!</b>

918
01:39:29,416 --> 01:39:32,208
<b>Είσαι λοιπόν ενήλικας τώρα;</b>

919
01:39:32,291 --> 01:39:35,166
<b>Είμαι ενήλικας τώρα.
Έχω ό,τι θέλω!</b>

920
01:39:35,250 --> 01:39:39,458
<b>- Ναι, ας καθίσουμε εκεί.</b>
<b>- Έρχεται ο Μίσα με τη σαμπάνια;</b>

921
01:39:40,333 --> 01:39:42,625
<b>Παιδιά, ας βγάλουμε μια φωτογραφία;</b>

922
01:39:44,000 --> 01:39:45,958
<i><b>Σε σκέφτομαι συνέχεια.</b></i>

923
01:39:47,166 --> 01:39:48,666
<i><b>Είμαι καλά.</b></i>

924
01:39:50,000 --> 01:39:51,416
<i><b>Τα παιδιά μεγαλώνουν.</b></i>

925
01:39:52,208 --> 01:39:54,208
<i><b>Θα πάω για ιστιοπλοΐα με την κόρη μου.</b></i>

926
01:39:55,416 --> 01:39:56,916
<i><b>Βγαίνει ραντεβού.</b></i>

927
01:39:58,125 --> 01:39:59,458
<i><b>Είναι μαλάκας.</b></i>

928
01:40:00,583 --> 01:40:02,458
<i><b>Ρώτησες
αν μετανιώσω για κάτι.</b></i>

929
01:40:03,750 --> 01:40:06,375
<i><b>Όχι. Δεν μετανιώνω για τίποτα.</b></i>

930
01:40:07,625 --> 01:40:10,625
<b>- Olya, δώσε μου αυτό εδώ.</b>
<b>- Λειτουργεί για όλους.</b>

931
01:40:11,750 --> 01:40:13,750
<b>- Θέλετε λίγο;</b>
<b>- Μετά.</b>

932
01:40:14,625 --> 01:40:16,583
<b>Δεν ήταν καλό.</b>

933
01:40:18,041 --> 01:40:19,041
<b>Κλείψα τα μάτια.</b>

934
01:40:19,083 --> 01:40:21,083
<i><b>Έφυγα από το σπίτι της μητέρας μου.</b></i>

935
01:40:21,166 --> 01:40:22,916
<i><b>Και δεν γυρίζω πίσω
στο κολέγιο.</b></i>

936
01:40:23,958 --> 01:40:25,250
<i><b>Δεν είναι δικό μου.</b></i>

937
01:40:25,833 --> 01:40:27,333
<i><b>Θα γίνω καλλιτέχνης.</b></i>

938
01:40:28,916 --> 01:40:30,541
<i><b>Πιστεύετε ότι είναι ανοησία;</b></i>

939
01:40:32,041 --> 01:40:33,041
<i><b>Ή όχι;</b></i>

940
01:40:33,833 --> 01:40:34,958
<i><b>Πρέπει να ξέρω.</b></i>

941
01:40:35,041 --> 01:40:36,291
<i><b>Ίσως είναι μαλακίες.</b></i>

942
01:40:37,000 --> 01:40:38,166
<i><b>Ή ίσως όχι.</b></i>

943
01:40:39,166 --> 01:40:40,208
<i><b>Δεν ξέρω.</b></i>

944
01:40:41,333 --> 01:40:42,541
<i><b>Το ήξερα.</b></i>

945
01:40:44,458 --> 01:40:47,291
<i><b>Αλλά, τώρα, είναι σαφές ότι υπάρχει μόνο</b>
<b>ένα σημαντικό πράγμα.</b></i>

946
01:40:47,708 --> 01:40:51,458
<i><b>Όλοι έχουν έναν δρόμο προς την ευτυχία,</b>
<b>μέσω σφαλμάτων και αποτυχιών.</b></i>

947
01:40:51,541 --> 01:40:54,500
{\ an8}<i><b>Μόλις τώρα κατάλαβα
πώς είναι πραγματικά ο κόσμος.</b></i>

948
01:40:55,625 --> 01:40:58,000
{\an8}<i><b>Τρελό και σκληρό.</b></i>

949
01:40:58,833 --> 01:41:02,000
<i><b>Ένα τεράστιο μηχάνημα,</b>
<b>και είμαστε ένα μικρό μυρμήγκι σε αυτό.</b></i>

950
01:41:03,250 --> 01:41:04,833
<i><b>Θα συντριβούμε.</b></i>

951
01:41:05,166 --> 01:41:08,000
<i><b>Και κανείς δεν νοιάζεται</b>
<b>πού πήγαινες.</b></i>

952
01:41:08,833 --> 01:41:10,625
<i><b>Αλλά αυτό δεν σημαίνει
ότι πρέπει να τα παρατήσεις.</b></i>

953
01:41:12,208 --> 01:41:15,791
<i><b>Αν το κάνουν εκατομμύρια μυρμήγκια</b>
<b>εκατομμύρια πράγματα σωστά,</b></i>

954
01:41:17,250 --> 01:41:18,958
<i><b>τότε, σε ένα εκατομμύριο χρόνια,</b></i>

955
01:41:20,625 --> 01:41:22,666
<i><b>ο κόσμος σίγουρα θα γίνει</b>
<b>λίγο καλύτερα.</b></i>

956
01:41:24,208 --> 01:41:25,916
{\an8}<i><b>Τουλάχιστον λίγο.</b></i>